First Touch - Ховард Гудолл, Original London Bend it Like Beckham Cast

Team skills, ball skills

Life skills, all skills

Require that certain age-old knack

Of zoning in while stepping back

Curved shots, straight shots

Long shots, great shots

They’re lost if you so much as blink

If brain and boots are out of sync

You’ve got to teach your head how not to think

Don’t think, just do it

Tell yourself that there’s nothing to it

Add a dash of trust and just jump in

Don’t over-plan it

There’s no formula carved in granite

Will’s all it will take to make it spin

Just try a little less hard

Apply a little more joy

Feel a little more a sun

Reveal a little bit more of you

Than you’re used to showing

The you inside, wide-eyed, outgoing

The you worth knowing

So if you wanna bend that shot

Give it tenth of all you’ve got

And you’ll be amazed by what

Just doing can do

Just give a little bit less

And live a little bit more

Go a little off-road

And show a little bit more of Jess

Than the frown she’s wearing

The Jess who’s fun

The one worth sharing

Who’s different, daring…

So the lesson

For today

Is you need to

Feel the force

Feel your way

And the lesson truly learned

Is a hurdle: undermined, overturned

And you can clear those mental blocks

If you think outside the box!

Then there’s a hope of a chance

You might be rewarded by the sight

Of a miracle in flight

So if something just feels right…

Right…

Right?

Right…

Right!

Everything said was true!

All you need to do is do it!

Abilità di squadra, abilità con la palla

Abilità per la vita, tutte le abilità

Richiedono quel certo talento secolare

Di zonare mentre si fa un passo indietro

Tiri curvi, tiri dritti

Tiri lunghi, tiri fantastici

Si perdono se sbatti le palpebre

Se il cervello e gli stivali non sono sincronizzati

Devi insegnare alla tua testa a non pensare

Non pensare, fallo e basta

Dì a te stesso che non c'è niente da fare

Aggiungi un pizzico di fiducia e salta dentro

Non pianificare troppo

Non c'è formula scolpita nel granito

Will è tutto ciò che serve per farlo girare

Prova solo un po' meno

Applica un po' più di gioia

Sentiti un po' più sole

Rivela un po' di più di te

Di quanto sei abituato a mostrare

Il tu dentro, con gli occhi sbarrati, estroverso

Il te che vale la pena conoscere

Quindi se vuoi piegare quel tiro

Dagli il decimo di tutto ciò che hai

E rimarrai sbalordito da cosa

Solo fare può fare

Dai solo un po' meno

E vivi un po' di più

Vai un po' fuoristrada

E mostra un po' più di Jess

Del cipiglio che indossa

La Jess che è divertente

Quello che vale la pena condividere

Chi è diverso, audace...

Quindi la lezione

Per oggi

È necessario

Senti la forza

Senti la tua strada

E la lezione veramente imparata

È un ostacolo: minato, ribaltato

E puoi cancellare quei blocchi mentali

Se pensi fuori dagli schemi!

Poi c'è una speranza di una possibilità

Potresti essere ricompensato dalla vista

Di un miracolo in volo

Quindi se qualcosa sembra giusto...

Giusto…

Giusto?

Giusto…

Giusto!

Tutto ciò che è stato detto era vero!

Tutto quello che devi fare è farlo!