Glorious - Ховард Гудолл, Original London Bend it Like Beckham Cast

They tell me I’m a dreamer

that my head is full of air

that wishing for the moon will never get me anywhere

But words won’t ever stop me being who I want to be

And if someone gets the glory, then why shouldn’t it be me?

Sure, I’m just a girl from Southall, with nothing but her dreams

But a nothing girl from Southall isn’t always what she seems

Why couldn’t I?

Why shouldn’t I?

(Why couldn’t she?)

(Why shouldn’t she?)

Go out and be glorious, glorious

Do something truly epic

Just let me through, just put me to the test

Cause I can be glorious, glorious

I’ll never stop believing that one day I’ll be up there with the best

They say that I’m a loser and in time I’ll live and learn

I’ll reach too high, I’ll touch the sky and then I’ll crash and burn

But who’s to say the loser’s way is how it is to be?

There’s a world that’s full of winners, so why shouldn’t it be me?

Who get’s to be glorious, glorious

This girl is going global

The world will see how killer she can play

Cause I can be glorious, glorious

If they just let me out there

I’ll show them how one girl can win the day

Why couldn’t I?

Why shouldn’t I?

(Why couldn’t she?)

Why couldn’t I?

(Why shouldn’t she?)

Be happy and glorious, glorious

The absolute beginner

Who bends the rules and re-invents the game

And that will be glorious, glorious

Then everyone’s a winner

We all will share the fortune and and the fame

When we bring home the glory and the flame

(When we bring home the glory and the flame)

Mi dicono che sono un sognatore

che la mia testa è piena d'aria

che desiderare la luna non mi porterà mai da nessuna parte

Ma le parole non mi impediranno mai di essere chi voglio essere

E se qualcuno ottiene la gloria, perché non dovrei essere io?

Certo, sono solo una ragazza di Southall, con nient'altro che i suoi sogni

Ma una ragazza del nulla di Southall non è sempre quello che sembra

Perché non potrei?

Perché non dovrei?

(Perché non potrebbe?)

(Perché non dovrebbe?)

Esci e sii glorioso, glorioso

Fai qualcosa di veramente epico

Lasciami passare, mettimi alla prova

Perché posso essere glorioso, glorioso

Non smetterò mai di credere che un giorno sarò lì con i migliori

Dicono che sono un perdente e col tempo vivrò e imparerò

Raggiungerò troppo in alto, toccherò il cielo e poi mi schianterò e brucerò

Ma chi può dire che la via del perdente è come deve essere?

C'è un mondo pieno di vincitori, quindi perché non dovrei essere io?

Chi deve essere glorioso, glorioso

Questa ragazza sta diventando globale

Il mondo vedrà come assassino può giocare

Perché posso essere glorioso, glorioso

Se mi lasciassero là fuori

Mostrerò loro come una ragazza può vincere la giornata

Perché non potrei?

Perché non dovrei?

(Perché non potrebbe?)

Perché non potrei?

(Perché non dovrebbe?)

Sii felice e glorioso, glorioso

Il principiante assoluto

Chi piega le regole e reinventa il gioco

E questo sarà glorioso, glorioso

Allora tutti sono vincitori

Condivideremo tutti la fortuna e la fama

Quando portiamo a casa la gloria e la fiamma

(Quando portiamo a casa la gloria e la fiamma)