On All Hallow`s Eve - Killing Joke

At last the dark years of grieving come to an end

Old haunts and habits invoking loved ones and friends

The graveyards forgotten, the churches are empty now

I recall the times past and how much I miss you all

Wake up!

Reborn!

Join in and celebrate

Make noise!

Wake up the great dead with reverence

On all hallow’s eve

Endless drumming;

rituals to wake up the dead.

Bring gifts and spirits, good wine--just cheese and some bread.

Incense of cigars and spices, pleasures we shared.

Light up the graveyards to show how much we all care.

Wake up!

Reborn!

Join in and celebrate!

Make noise!

Wake up the great dead with reverence.

On all hallow’s eve

Finalmente gli anni bui del lutto finiscono

Vecchi ritrovi e abitudini che invocano i propri cari e amici

I cimiteri dimenticati, le chiese ora sono vuote

Ricordo i tempi passati e quanto mi mancate tutti voi

Svegliati!

Rinato!

Partecipa e festeggia

Fare rumore!

Sveglia i grandi morti con riverenza

A tutti i giorni di festa

Tamburi senza fine;

rituali per svegliare i morti.

Porta doni e liquori, buon vino, solo formaggio e del pane.

Incenso di sigari e spezie, piaceri condivisi.

Illumina i cimiteri per mostrare quanto ci teniamo a tutti.

Svegliati!

Rinato!

Partecipa e festeggia!

Fare rumore!

Sveglia i grandi morti con riverenza.

A tutti i giorni di festa