12-26 - Kimya Dawson

One of her babies is rotting in the sun and the other one was found drowned in

the ocean

Her mom and dad are in their van crushed and bloated and her husband was thrown

from his fishing boat

So please give me a break from all your complaining about who was mean to you

and how your stepdad is a pain

— I care, I swear, but I just can’t take it, not today

All I can think about are tsunamis and earthquakes

Everything she’s ever known is gone, gone, gone,

Everyone she’s ever loved is gone, gone, gone,

The only reason she’s alive is she grabbed a palm frond, and held on

And held on

You can call me crazy but it seems to me we could have sent more than we spend

in one day killing iraqis

To help the hundreds of thousands who are injured and diseased and hungry and

homeless and without families

I’m appalled by our government’s initial reaction and the fact that they asked

for a verbal retraction

From the folks who called them stingy they’re just covering their assets

Well they think they’re greedy god for wiping out the lower class

Everything she’s ever known is gone, gone, gone

Everyone she’s ever loved is gone, gone, gone

The only reason she’s alive is she grabbed a palm frond, and held on

And held on

One of her babies is rotting in the sun and the other one was found drowned in

the ocean

Her mom and dad are in their van they’re crushed and bloated and her husband

was thrown from his fishing boat

We’d have 12/26 tattoed across our foreheads if something this atrocious

happened on our coast instead

Well a tragedy’s a tragedy no matter where it happens close your eyes really

tight and imagine

That everything you’ve ever known is gone and everything you’ve ever loved is

gone

And the only reason you’re alive is you were lucky and you were strong enough

to hold on

While you watched your family die

While you watched your family die

While you watched your family die

While you watched your family die

Everything she’s ever known is gone, gone, gone

Everyone she’s ever loved is gone, gone, gone

The only reason she’s alive is she grabbed a palm frond, and held on

And held on

Uno dei suoi bambini sta marcendo al sole e l'altro è stato trovato annegato

l'oceano

Sua madre e suo padre sono nel loro furgone schiacciati e gonfi e suo marito è stato sbalzato

dal suo peschereccio

Quindi, per favore, dammi una pausa da tutte le tue lamentele su chi è stato cattivo con te

e come il tuo patrigno è un dolore

— Ci tengo, lo giuro, ma non ce la faccio proprio, non oggi

Tutto ciò a cui riesco a pensare sono tsunami e terremoti

Tutto ciò che ha mai conosciuto è andato, andato, andato,

Tutti quelli che ha sempre amato sono andati, andati, andati,

L'unico motivo per cui è viva è che ha afferrato una fronda di palma e ha tenuto duro

E tenne duro

Puoi chiamarmi pazzo, ma mi sembra che avremmo potuto inviare più di quanto spendiamo

in un giorno uccidendo gli iracheni

Per aiutare le centinaia di migliaia di feriti, malati e affamati e

senzatetto e senza famiglia

Sono sconvolto dalla reazione iniziale del nostro governo e dal fatto che l'abbiano chiesto

per una ritrattazione verbale

Dalle persone che li hanno definiti avari, stanno solo coprendo i loro beni

Beh, pensano di essere un dio avido per aver spazzato via la classe inferiore

Tutto ciò che ha mai conosciuto è andato, andato, andato

Tutti quelli che ha sempre amato sono andati, andati, andati

L'unico motivo per cui è viva è che ha afferrato una fronda di palma e ha tenuto duro

E tenne duro

Uno dei suoi bambini sta marcendo al sole e l'altro è stato trovato annegato

l'oceano

Sua madre e suo padre sono nel loro furgone, sono schiacciati e gonfi e suo marito

fu sbalzato dal suo peschereccio

Avremmo 26/12 tatuati sulla fronte se qualcosa di così atroce

è successo invece sulla nostra costa

Bene, una tragedia è una tragedia, non importa dove succeda, chiudi davvero gli occhi

stretto e immagina

Che tutto ciò che hai sempre saputo è scomparso e tutto ciò che hai sempre amato lo è

andato

E l'unico motivo per cui sei vivo è che sei stato fortunato ed eri abbastanza forte

resistere

Mentre guardavi morire la tua famiglia

Mentre guardavi morire la tua famiglia

Mentre guardavi morire la tua famiglia

Mentre guardavi morire la tua famiglia

Tutto ciò che ha mai conosciuto è andato, andato, andato

Tutti quelli che ha sempre amato sono andati, andati, andati

L'unico motivo per cui è viva è che ha afferrato una fronda di palma e ha tenuto duro

E tenne duro