Moving On - Kimya Dawson

She was reunited with the father of her kids

He said «it wasn’t me it was the booze;

i know not what i did»

She said «you filled the bathtub with my blood when you bashed in my head

You can go to hell i’m moving on You can go to hell i’m moving on»

Then she saw her mom who said «i love you sweet baby»

She said «then why’d you beat me until i started to bleed?

You starved me too i had to dance for money in the street

You can go to hell i’m moving on You can go to hell i’m moving on»

Running from the one who gave her life

Running from the man who called her wife

She will find a way out i am sure

Then no one can hurt her anymore

When she got there the old man was holding a tutu

And a pair of brand new pink capezio toe shoes

She laughed and said «excuse me sir do those belong to you?»

He said «no they’re yours, go put them on»

He said «no they’re yours, go put them on»

The stage was big as every place she’d ever lived combined

And there were wooden soldiers there that were three times her size

With a plie and a releve her dreams were realized

She said «but i thought clara was a blonde»

She said «but i thought clara was a blonde»

The old man said «now princess, yes your hair’s as black as night

But prima ballerinas now we know aren’t always white

A million people saying something’s so don’t make it right»

She said «i've died and gone to heaven,

I’ve died and gone to heaven,»

Running from the one who gave her life

Running from the man who called her wife

She will find a way out i am sure

Then no one can hurt her anymore

Si è riunita con il padre dei suoi figli

Ha detto «non sono stato io, è stato l'alcol;

non so cosa ho fatto»

Ha detto «hai riempito la vasca del mio sangue quando mi hai colpito la testa

Puoi andare all'inferno sto andando avanti Puoi andare all'inferno sto andando avanti»

Poi ha visto sua madre che le ha detto "ti amo dolce piccola"

Ha detto "allora perché mi hai picchiato fino a quando ho iniziato a sanguinare?

Hai fatto morire di fame anche me, ho dovuto ballare per soldi per strada

Puoi andare all'inferno sto andando avanti Puoi andare all'inferno sto andando avanti»

Scappando da colei che le ha dato la vita

Scappando dall'uomo che ha chiamato sua moglie

Troverà una via d'uscita ne sono sicuro

Allora nessuno potrà più farle del male

Quando è arrivata lì, il vecchio aveva in mano un tutù

E un paio di scarpe con punta capezio rosa nuove di zecca

Lei rise e disse "scusi signore, quelli vi appartengono?"

Ha detto «no sono tuoi, vai a metterli»

Ha detto «no sono tuoi, vai a metterli»

Il palcoscenico era grande come ogni luogo in cui avesse mai vissuto messi insieme

E lì c'erano soldati di legno tre volte più grandi di lei

Con una piega e un sollievo i suoi sogni sono stati realizzati

Ha detto «ma pensavo che clara fosse una bionda»

Ha detto «ma pensavo che clara fosse una bionda»

Il vecchio disse «adesso principessa, sì, i tuoi capelli sono neri come la notte

Ma ora sappiamo che le prime ballerine non sono sempre bianche

Un milione di persone dice che qualcosa non va bene»

Ha detto «sono morta e sono andata in paradiso,

Sono morto e sono andato in paradiso»,

Scappando da colei che le ha dato la vita

Scappando dall'uomo che ha chiamato sua moglie

Troverà una via d'uscita ne sono sicuro

Allora nessuno potrà più farle del male