Next Time - Kina Grannis

Well I believe in a land

A land where fairy tales await

Kisses hang on hooks like bait

And swing slowly back and forth

Before the faces of two lonely souls

This land in which I’m speaking of

Houses such hatred, grief and love

So many wild and crazy things

Emotions you would never dream of

Yet they’re tearing through

Your burdened heart, your soaking eyes

And I think it’s time

I realized the strange reality

That this life, this land

Is here and now and this person is me

But I’m not going to waste this moment next time

Now when the night has found its end

You’re sitting with that special friend

A pause, it drifts between then and your departure

Don’t walk away, that’s unwanted space

Lingering between you and the other

Move in, move in, move in for the kill

And I think it’s time

I realized the strange reality

That this life, this land

Is here and now and this person is me

You will not forgive yourself

You will not move gracefully forward, no

You will dwell, oh will you ever

It’s hell, let me tell you, oh

Sit all night, waste this moment

No, I will never waste this moment

Said I will not waste this moment next time, no

Ebbene io credo in una terra

Una terra dove le favole aspettano

I baci sono appesi ai ganci come un'esca

E oscilla lentamente avanti e indietro

Davanti ai volti di due anime sole

Questa terra di cui parlo

Ospita un tale odio, dolore e amore

Tante cose selvagge e pazze

Emozioni che non ti sogneresti mai

Eppure stanno strappando via

Il tuo cuore oppresso, i tuoi occhi bagnati

E penso che sia ora

Ho realizzato la strana realtà

Che questa vita, questa terra

È qui e ora e questa persona sono io

Ma non sprecherò questo momento la prossima volta

Ora che la notte ha trovato la sua fine

Sei seduto con quell'amico speciale

Una pausa, va alla deriva tra allora e la tua partenza

Non andartene, è uno spazio indesiderato

Indugiare tra te e l'altro

Entra, entra, entra per uccidere

E penso che sia ora

Ho realizzato la strana realtà

Che questa vita, questa terra

È qui e ora e questa persona sono io

Non ti perdonerai

Non ti muoverai con grazia in avanti, no

Abiterai, oh non lo farai mai

È l'inferno, lascia che te lo dica, oh

Siediti tutta la notte, spreca questo momento

No, non sprecherò mai questo momento

Ho detto che non sprecherò questo momento la prossima volta, no