When a Child Is Born - Kinder Lieder

A ray of hope flickers in the sky

A tiny star lights up way up high

All across the land dawns a brand new morn

This comes to pass when a child is born

A silent wish sails the seven seas

The winds of change whisper in the trees

And the wall of doubt crumbles dust and torn

This comes to pass when the child is born

The rosy view settles all around

You got the feel you’re on solid ground

For a spell or two no one seems forlorn

This comes to pass when a child is born

And all this happens because the world is waiting

Waiting for one child

Black, white, yellow

No one knows

This child who will grow up and turn tears to laughter

Hate to love, war to peace

And everyone to everyone’s neighbour

And misery and suffering will be words to be forgotten forever

For a spell or two no-one seems forlorn

This comes to pass when a child is born

It’s all a dream an illusion now

It must come true sometime soon somehow

And all across the land dawns a brand new morn

This comes to pass when a child is born

This comes to pass when a child is born

This comes to pass when a child is born

This comes to pass when a child is born

Un raggio di speranza tremola nel cielo

Una piccola stella si illumina in alto

In tutta la terra spunta un mattino nuovo di zecca

Questo accade quando nasce un bambino

Un desiderio silenzioso solca i sette mari

I venti del cambiamento sussurrano tra gli alberi

E il muro del dubbio si sbriciola polvere e si squarcia

Questo avviene quando nasce il bambino

La vista rosea si stabilizza tutt'intorno

Hai la sensazione di essere su un terreno solido

Per un incantesimo o due nessuno sembra sconsolato

Questo accade quando nasce un bambino

E tutto questo accade perché il mondo sta aspettando

Aspettando un bambino

Nero, bianco, giallo

Nessuno sa

Questo bambino che crescerà e trasformerà le lacrime in risa

Odio all'amore, guerra alla pace

E tutti al prossimo di tutti

E la miseria e la sofferenza saranno parole da dimenticare per sempre

Per un incantesimo o due nessuno sembra sconsolato

Questo accade quando nasce un bambino

Adesso è tutto un sogno un'illusione

Deve diventare realtà presto in qualche modo

E in tutta la terra spunta un mattino nuovo di zecca

Questo accade quando nasce un bambino

Questo accade quando nasce un bambino

Questo accade quando nasce un bambino

Questo accade quando nasce un bambino