Kinderogen -

Dit ben ik

En dat ben jij

Een wereld van verschil zit tussen ons in

Totdat je iets beter kijkt

Ik ben jou

En jij bent mij

Ik woon een oceaan bij jou vandaan

En toch voelt het dichtbij

We zijn toch allemaal kinderen

Eenieder is gelijk

Geen kleur, geen geloof, geen arm of rijk

Wanneer je in twee kinderogen kijkt

'Vrede duurt nog honderd jaar'

Dat stond er in de krant

Problemen hier, een oorlog daar

De wereld staat in brand

Ik vroeg m’n ouders hoe dit kon

En of het tij kon keren

Mijn vader zei toen

'Ja, als we elkaar meer accepteren'

Er is zoveel gezeur

Men is zo eigenwijs

Het grijze krijgt weer kleur

Als je door kinderogen kijkt

Oh, dit ben ik

En dat ben jij

Een wereld van verschil zit tussen ons in

Totdat je iets beter kijkt

Ik ben jou

En jij bent mij

Ik woon een oceaan bij jou vandaan

En toch voelt het dichtbij

We zijn toch allemaal kinderen

Eenieder is gelijk

Geen kleur, geen geloof, geen arm of rijk

Wanneer je in twee kinderogen kijkt

Kom je uit Kazachstan

Of kom je uit Japan

Woon je in Zanzibar

Woon je in Myanmar

Oh je wilt toch ook naar school?

Je hebt toch een idool?

Je hebt toch een talent?

Je hebt toch ook een wens?

Ik wens…

Dat iedereen door kinderogen kijkt

Dit ben ik, dit ben ik

Dit ben ik, en dit ben ik

Dit ben ik, dit ben ik

Dit ben ik

Dit ben ik

En dat ben jij

Een wereld van verschil zit tussen ons in

Totdat je iets beter kijkt

Ik ben jou

En jij bent mij

Ik woon een oceaan bij jou vandaan

En toch voelt het dichtbij

We zijn toch allemaal kinderen

Eenieder is gelijk

Geen kleur, geen geloof, geen arm of rijk

Wanneer je door twee kinderogen kijkt

Questo sono io

E quello sei tu

C'è un mondo di differenza tra di noi

Fino a quando non dai un'occhiata più da vicino

sono te

E tu sei me

Vivo a un oceano di distanza da te

Eppure ci si sente vicini

Siamo tutti bambini dopotutto

Tutti sono uguali

Nessun colore, nessuna religione, nessun ricco o povero

Quando guardi negli occhi due bambini

"La pace dura altri cento anni"

Così diceva il giornale

Guai qui, guerra là

Il mondo è in fiamme

Ho chiesto ai miei genitori come fosse possibile

E se la marea potrebbe cambiare

disse allora mio padre

"Sì, se ci accettiamo di più l'un l'altro"

C'è così tanto fastidio

Le persone sono così testarde

Il grigio riprende colore

Se guardi attraverso gli occhi dei bambini

Oh, questo sono io

E quello sei tu

C'è un mondo di differenza tra di noi

Fino a quando non dai un'occhiata più da vicino

sono te

E tu sei me

Vivo a un oceano di distanza da te

Eppure ci si sente vicini

Siamo tutti bambini dopotutto

Tutti sono uguali

Nessun colore, nessuna religione, nessun ricco o povero

Quando guardi negli occhi due bambini

Sei del Kazakistan?

Oppure vieni dal Giappone

Vivi a Zanzibar?

Vivi in ​​Birmania

Oh, anche tu vuoi andare a scuola, vero?

Hai un idolo, vero?

Hai talento, vero?

Anche tu hai un desiderio, vero?

Spero che…

Che tutti vedono attraverso gli occhi dei bambini

Questo sono io, questo sono io

Questo sono io, e questo sono io

Questo sono io, questo sono io

Questo sono io

Questo sono io

E quello sei tu

C'è un mondo di differenza tra di noi

Fino a quando non dai un'occhiata più da vicino

sono te

E tu sei me

Vivo a un oceano di distanza da te

Eppure ci si sente vicini

Siamo tutti bambini dopotutto

Tutti sono uguali

Nessun colore, nessuna religione, nessun ricco o povero

Quando guardi attraverso gli occhi di due bambini