A Drop of Silence - Kitaro

There’s got to be some way out of here

There’s got to be some way out of here

Like an ocean snake

I slithered in twine

And played in your tears

Like they were brine

They said, «Just take some more of this

And you’ll feel better, love.»

Oh, what a pair of eyes!

Sadder than blue

Richer than blood

Deeper than truth

I cursed

I prayed

I prayed, and then I cursed some more

But I can’t deal with anything

If you make me cry

Oh, just to be an ice cube in your glass!

Oh, just to be an ice cube in your glass!

My sinews, they burn

For your touch;

To be drank into your gut

They said, «Just take some more of this

And you’ll feel better, love.»

Oh, what a pair of eyes!

Sadder than blue

Richer than blood

Deeper than truth

I cursed

I prayed

I prayed, and then I cursed some more

But I can’t deal with anything

If you make me cry

Take some more of this

And you’ll feel better, love

Oh, what a pair of eyes!

Sadder than blue

Richer than blood

Deeper than truth

I cursed

I prayed

I prayed, and then I cursed some more

But I can’t deal with anything

If you make me cry

Dev'esserci una via d'uscita da qui

Dev'esserci una via d'uscita da qui

Come un serpente dell'oceano

Sono scivolato nello spago

E giocato nelle tue lacrime

Come se fossero salamoia

Dissero: «Prendine ancora un po'

E ti sentirai meglio, amore.»

Oh, che paio di occhi!

Più triste del blu

Più ricco del sangue

Più profondo della verità

Ho maledetto

Ho pregato

Ho pregato e poi ho imprecato ancora

Ma non posso occuparmi di nulla

Se mi fai piangere

Oh, solo per essere un cubetto di ghiaccio nel tuo bicchiere!

Oh, solo per essere un cubetto di ghiaccio nel tuo bicchiere!

I miei tendini bruciano

Per il tuo tocco;

Da essere abbeverati nel tuo intestino

Dissero: «Prendine ancora un po'

E ti sentirai meglio, amore.»

Oh, che paio di occhi!

Più triste del blu

Più ricco del sangue

Più profondo della verità

Ho maledetto

Ho pregato

Ho pregato e poi ho imprecato ancora

Ma non posso occuparmi di nulla

Se mi fai piangere

Prendine ancora un po'

E ti sentirai meglio, amore

Oh, che paio di occhi!

Più triste del blu

Più ricco del sangue

Più profondo della verità

Ho maledetto

Ho pregato

Ho pregato e poi ho imprecato ancora

Ma non posso occuparmi di nulla

Se mi fai piangere