
Di seguito il testo della canzone Eu em 2005 , artista - Kivitz, Jadiel con traduzione
Testo originale con traduzione
Kivitz, Jadiel
É o seguinte, entrei em cima do beat
É só os louco que insiste naquela ideia mil grau
O alemão bem largado, com o pensamento focado
Chamado de gardenal, ouviu e num achô legal, que tal?
Fazer um dim, até não caber mais no bolso
Chegar no baile e apontarem: aquele mano é famoso!
Com o carro do ano, sobrâno farinha
Todo pá, rodeado de menininha
Há!
segura um pouco, a ideia é otra, vem com calma
Eu vendo a ropa do corpo mas num vendo minha alma
Só bato palmas, pro cara que desceu o céu
Rasgou o véu e mais
Me sela dum lado do otro na frente
E atrás, me enche de paz
Me enche de orgulho de ter parceiros verdadeiros
Mais que uma família
A brisa da noite, do dia a dia que segue
O roteiro é improvisado e a trilha sonora é o rap, eu vô
Cena por cena, senão enverga
Cuidadoso pra não dá o passo maior que a perna
Sem maquiagem, a imagem é crua no semblante
Nem notaram minha presença, sou coadjuvante
A parte mais fraco do elo
O meu figurino é bermuda e chinelo
Sô brasileiro, amante do pagode
Da batucada, da pelada, da gelada
Não venho bem de terno e gravata, mas
Se é pra casa com a minha nega então não pega nada
Já vi manos que deram a volta por cima
(eu mando um salve)
Praqueles que curtem a nossa rima
Já vi manos que largaram tudo e foram pro buraco
Manos que julgam seus otros manos pela cor
Manos que são outros em cima do palco
Eu rimo porque sei que o hiphop, como me ensinou gog
É mais que treta, lupa preta
Aba reta na bombeta, larga a camiseta
E o mc não é apenas o que se apresenta, mas sim lamenta
A situação dos seus irmãos
Nos morros, nas quebradas, nos barracos
Nas estradas, na febem
E na mansão também, pois felizmente tem
Felizmente tem!
Rico que tem tudo e não tem nada
Em vão a correria, os meios justificam os fins
E o fim?
é só o começo de mais uma crise
Final feliz num existe ao menos que alguém te avise
Pise, pule a cerca, mas seja veloz
Há quem ataca e tá na placa, cuidado com o cão feroz
Eu sou a voz de quem você quiser que seja
Do excluído, da elite, da macumba ou da igreja, veja
Por outro lado, entenda o meu legado
O hiphop é o sorriso na cada do moleque abandonado
Ousado é aquele que não quer ser respeitado pelos homens
Sim, respeito é consequência
Che guevara só na camisa
Porque cristo que é minha essência
Tá tudo errado, o capeta tá cheio de sócio
Dá pele aos ossos, eu grito quando oro o pai nosso
Pai!
seja feita a tua vontade
Que de uma vez por todas eu entenda
Sem ti não sou nada, minha vida é amarga
A porta era larga, eu entrei!
Na minha frente tem uma cachoeira
Mas eu insisto em beber da goteira
Desisto, não tava previsto mas arrego
A resposta foi pendurada no madeiro com um prego
Em cada mão, suando sangue
E aos homens que cuspiram em sua cara: lhes deu perdão!
Esse é meu Deus, sem beleza, só talento
Único rei que se arrastava num jumento
Andava com as puta, com os leproso e com os detento
Nasceu do lado do porco e da vaca
Num berço de palha, sem magia
Seu pai era um josé e sua mãe uma maria, quem diria?
Ao aprendiz de marceneiro eu entreguei minha vida
O cristo, por ele que eu existo
Me deixa sem palavras mesmo assim eu não resisto
E lhe declaro meu amor no verso, palavras rimadas
Quem diz que Deus não curte rap
Ainda num entendeu nada
È il seguente, sono arrivato in cima al ritmo
Sono solo i pazzi che insistono su quell'idea a mille gradi
Il tedesco molto sciolto, con pensiero concentrato
Chiamato gardenal, ha sentito e con un pensiero freddo, che ne dici?
Sfuma, finché non entra più nella tua tasca
Arrivare al ballo e far notare: quel fratello è famoso!
Con l'auto dell'anno, farina avanzata
Ogni uomo, circondato da bambina
C'è!
aspetta un po', l'idea è diversa, rilassati
Vendo i vestiti del mio corpo ma non vendo la mia anima
Ho appena applaudito, per il ragazzo che è sceso dal cielo
Strappa il velo e altro
Mesella da un lato dell'altro sul davanti
E dietro, mi riempie di pace
Sono orgoglioso di avere dei veri partner
Più che una famiglia
La brezza notturna, il giorno dopo giorno che segue
La sceneggiatura è improvvisata e la colonna sonora è il rap, eu vo
Scena per scena, altrimenti si usura
Fai attenzione a non fare il passo più lungo della gamba
Senza trucco, l'immagine è cruda in faccia
Non si sono nemmeno accorti della mia presenza, sto sostenendo
La parte più debole del collegamento
Il mio costume è pantaloncini e infradito
Sono brasiliano, amante della pagoda
Da batucada, da nudo, da congelato
Non vengo bene in giacca e cravatta, ma
Se torni a casa con i miei neghi, non ottieni nulla
Ho visto fratelli che si sono voltati
(Mando un saluto)
Per chi ama la nostra rima
Ho visto fratelli che hanno lasciato tutto e sono andati nel buco
Negri che giudicano i loro altri negri per colore
Fratelli che sono altri sul palco
Faccio rima perché conosco quell'hiphop, come mi ha insegnato Gog
È più di una stronzata, lente d'ingrandimento nera
Patta dritta sulla décolleté, ampia la maglia
E l'mc non è solo ciò che si presenta, ma piuttosto rimpianti
La situazione dei tuoi fratelli
In collina, negli anfratti, nelle baracche
Sulle strade, a febbraio
E anche nel palazzo, perché fortunatamente sì
Fortunatamente sì!
Ricco che ha tutto e non ha niente
La fretta invano, i mezzi giustificano i fini
È la fine?
è solo l'inizio di un'altra crisi
Il lieto fine non esiste a meno che qualcuno non ti avverta
Fai un passo, salta la recinzione, ma sii veloce
C'è chi attacca e sta sul tabellone, attenzione al cane feroce
Sono la voce di chiunque tu voglia che io sia
Tra gli esclusi, l'élite, i macumba o la chiesa, cfr
D'altra parte, comprendi la mia eredità
Hiphop è il sorriso di ogni bambino abbandonato
Audace è chi non vuole essere rispettato dagli uomini
Sì, il rispetto è una conseguenza
Che guevara solo in maglia
Perché Cristo che è la mia essenza
È tutto sbagliato, il diavolo è pieno di partner
Dà pelle alle ossa, piango quando prego il Padre Nostro
Papà!
la tua volontà è fatta
Che una volta per tutte ho capito
Senza di te non sono niente, la mia vita è amara
La porta era ampia, sono entrato!
Davanti a me c'è una cascata
Ma insisto per bere dalla flebo
Mi arrendo, non era previsto ma mi dispiace
La risposta è stata appesa al legno con un chiodo
In ogni mano, sangue sudato
E agli uomini che gli hanno sputato in faccia: ha dato loro il perdono!
Questo è il mio Dio, niente bellezza, solo talento
L'unico re che strisciava su un asino
Ho camminato con prostitute, con lebbrosi e detenute
Nato dalla parte del maiale e della mucca
In una culla di paglia, senza magia
Suo padre era un Giuseppe e sua madre una Maria, chi l'avrebbe mai detto?
All'apprendista di ebanista ho consegnato la mia vita
Il Cristo, per lui io esisto
Mi lascia senza parole anche se non resisto
E dichiaro il mio amore nel versetto, parole in rima
Chi dice che a Dio non piace il rap
ancora non capisco niente
Jadiel • 2011
Jadiel • 2008
Jadiel • 2008
Jadiel • 2008
Jadiel • 2008
Jadiel • 2008
Jadiel • 2008
Jadiel • 2008
Jadiel • 2008
Jadiel • 2008
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi