Усни-трава - Клара Румянова

Дальний лес стоит стеной,

А в лесу, в глуши лесной,

На суку сидит сова.

Там растет усни-трава.

Говорят усни-трава

Знает сонные слова;

Как шепнет свои слова,

Сразу никнет голова.

Я сегодня у совы

Попрошу такой травы:

Пусть тебе усни-трава

Скажет сонные слова.

La foresta lontana si erge come un muro,

E nella foresta, nel deserto della foresta,

Un gufo si siede su un ramo.

L'erba del sonno cresce lì.

Dicono erba dormiente

Conosce le parole assonnate;

Come sussurra le sue parole

La testa cadrà subito.

Sono al gufo oggi

Chiederò questa erba:

Lasciati dormire-erba

Dì parole assonnate.