Mann o Mann - Klaus Hoffmann

Ich mag dich wenn du offen bist

Und dich nicht mehr verstellst

Wenn du nicht mehr nur stark sein willst

Und aus der Rolle fällst

Wenn du deine Gefühle nicht verleugnest

Sondern sie läßt

Ich mag dich, wenn du dich nicht mehr

Mit deiner Männlichkeit streßt

Ich mag dich, weil du ehrlich bist

Und deine Furcht nicht verhehlst

Und weil du nicht zufrieden bist

Mit dem, was man dir erzählt

Weil du dich an die Hand nimmst

Und nicht drauf wartest, daß Frau dich führt

Mann, oh Mann

Du darfst doch deine Schwächen zeigen

Laß dir nicht immerfort erzählen

Daß du stark sein mußt

Mann, Oh Mann

Du darfst doch deine Ängste zeigen

Wir werden uns nicht mehr verschweigen

Ich mag dich wenn du offen bist

Und dich nicht mehr verdrängst

Weil du auch endlich frei sein willst

Wenn du dafür noch kämpfst

Weil du es lernst dich zu lieben

Mit aller Unvollkommenheit

Mann, oh Mann

Du darfst doch deine Schwächen zeigen

Laß dir nicht immerfort erzählen

Daß du stark sein mußt

Mann, Oh Mann

Du darfst doch deine Ängste zeigen

Wir werden uns nicht mehr verschweigen

Mann, oh Mann

Du darfst doch deine Schwächen zeigen

Laß dir nicht immerfort erzählen

Daß du stark sein mußt

Mann, Oh Mann

Du darfst doch deine Ängste zeigen

Wir werden uns nicht mehr verschweigen

Mi piaci quando sei aperto

E non fingere più

Quando non vuoi più solo essere forte

E cadi fuori personaggio

Se non neghi i tuoi sentimenti

Ma lei lo lascia

Mi piaci quando non lo sei più

Con i tuoi stress maschili

Mi piaci perché sei onesto

E non nascondere la tua paura

E perché non sei soddisfatto

Con quello che ti viene detto

Perché prendi la tua mano

E non aspettare che la donna ti guidi

Uomo oh uomo

Hai il permesso di mostrare le tue debolezze

Non lasciare che continuino a dirtelo

Che devi essere forte

Uomo oh uomo

Hai il permesso di mostrare le tue paure

Non ci nasconderemo più

Mi piaci quando sei aperto

E non ti reprimere più

Perché finalmente anche tu vuoi essere libero

Se stai ancora combattendo per questo

Perché impari ad amare te stesso

Con tutte le imperfezioni

Uomo oh uomo

Hai il permesso di mostrare le tue debolezze

Non lasciare che continuino a dirtelo

Che devi essere forte

Uomo oh uomo

Hai il permesso di mostrare le tue paure

Non ci nasconderemo più

Uomo oh uomo

Hai il permesso di mostrare le tue debolezze

Non lasciare che continuino a dirtelo

Che devi essere forte

Uomo oh uomo

Hai il permesso di mostrare le tue paure

Non ci nasconderemo più