Tegel - Klaus Hoffmann

Hab' mein Ticket, hab' mein Passport

Habe Geld und habe mich —

Ich will fliegen, will zur Erde

Dabei denke ich an dich!

Tegel ist Abschied

Ist Ankunft zugleich —

Heißt kommen und gehen

Ist hart und weich!

Ich bin Bettler, ich bin König

Ohne Kopf und ohne Zahl!

Warum ist, wenn zwei sich lieben

Immerfort die Trennung nah?

Tegel ist Abschied

Ist Ankunft zugleich

Heißt kommen und gehen

Ist hart und weich!

Warum zerrt es mich nach Morgen

Warum halt' ich jetzt nicht aus?

Ach, wir gehen und wir kommen

Und sind überall zu Haus' !

Warum sagst du nicht: «Komm bleibe

Steh doch still und geh nicht fort —

Deine Welt mit all den Zeiten

Schleppst du hin zum nächsten Ort!»

Tegel, blödes Tegel —

Du verdammtes Tor zur Welt!

Tegel, liebes Tegel —

Bist die Heimat, ausgezählt!

Tegel ist Abschied

Ist Ankunft zugleich

Heißt kommen und gehen

Ist arm und ist reich!

Warum soll ich neu gewinnen

Was an Boden ich verlor?

Schau, der Narr wetzt seine Hacken

Läuft zurück und wieder vor —

Doch ein Glück gibt es dies Morgen

Und ich freu mich schon darauf

Ja, wir gehen und wir kommen —

Tegel, ich falle hinauf!

Ho il mio biglietto, ho il mio passaporto

Avere soldi e avere me—

Voglio volare, voglio terra

Sto pensando a te!

Tegel è addio

È l'arrivo allo stesso tempo -

I mezzi vanno e vengono

È duro e morbido!

Sono un mendicante, sono un re

Nessuna testa e nessun numero!

Perché è quando due si amano

Sempre vicino alla separazione?

Tegel è addio

È l'arrivo allo stesso tempo

I mezzi vanno e vengono

È duro e morbido!

Perché mi trascina al domani

Perché non posso resistere adesso?

Ah, andiamo e veniamo

E sono di casa ovunque!

Perché non dici: "Dai, resta

Stai fermo e non andare via—

Il tuo mondo con tutti i tempi

Ti trascini al prossimo posto!»

Tegel, stupido Tegel -

Maledetta porta del mondo!

Tegel, caro Tegel -

Sei a casa, contato!

Tegel è addio

È l'arrivo allo stesso tempo

I mezzi vanno e vengono

È povero ed è ricco!

Perché dovrei vincere di nuovo

Che terreno ho perso?

Guarda, lo sciocco si sta affilando i talloni

Corre avanti e indietro —

Ma c'è fortuna stamattina

E non vedo l'ora

Sì, andiamo e veniamo -

Tegel, sto cadendo!