Was bleibt - Klaus Hoffmann

Stolpernd suchen deine Füße Halt

Auf Kopfstein tappst du hin, siehst bald

Deine Hündin an der Kneipe stehn

Du merkst, du hast nicht mal ein festes Wort für sie

Spürst seit Tagen nur noch Krampf in dir

Vertuscht ihn, spülst ihn weg, rauchst viel

Und wie immer wartest Du mit fremden Freunden

An langen Tischen auf den nächsten Morgen

Lachend läßt der Tag dich fallen

Wieder weißt du nicht, wofür du tust —

Was dir und mir noch bleibt

Was schon zu unserm Glück gehört

Was in uns Tag und Nacht verweilt

Nicht mal mehr unsre Träume stört

Ist vielleicht nur Angst

Die uns nach vorne treibt

Man hat zum Springpferd dich gemacht

Gezäumt für Hürden flott gemacht

Und wenn du erste Schwächen zeigst

Kommen Regenmacher, Priester und Doktoren

Die schmeicheln dir die Sonn' ins Ohr

Ziehst lieber ihre Lügen vor

Als eine triste Wahrheit, die du denkst

Du hier ja doch nicht ändern kannst

Lachend läßt der Tag dich fallen

Wieder weißt du nicht, wofür du tust —

Was dir und mir noch bleibt

Was schon zu unserm Glück gehört

Was in uns Tag und Nacht verweilt

Nicht mal mehr unsre Träume stört

Ist vielleicht nur Angst

Die uns nach vorne treibt

Da stehst du nun suchst eine Furt

Im Bächlein, der zum Wildbach wurd'

Starrst auf ein andres Ufer

Das so viele Träume, Hoffnungen, doch offen läßt

Du wartest auf den Morgenwind

Der dir einen Fährmann bringt

Und plötzlich siehst du, wie du schon

Bis an den Hals im tiefen Wasser stehst

Unsre Zeit ist jetzt und hier

Da gibt’s kein gestern und kein morgen —

Nur was uns von den Alten bleibt

Was schon zu unserm Glück gehört

Was in uns Tag und Nacht verweilt

Nicht mal mehr unsre Träume stört

Ist bestimmt nur Angst

Die uns nach vorne treibt

Inciampando, i tuoi piedi cercano sostegno

Stai brancolando sul selciato, vedrai presto

Metti la tua cagna al pub

Ti rendi conto che non hai nemmeno una parola fissa per lei

Hai sentito crampi dentro di te solo per giorni

Coprilo, sciacqualo via, fuma molto

E come sempre, aspetti con strani amici

A lunghi tavoli fino al mattino successivo

Ridere il giorno ti fa cadere

Ancora una volta, non sai cosa stai facendo per—

ciò che resta per te e per me

Che fa parte della nostra felicità

Ciò che indugia in noi giorno e notte

Non disturbare nemmeno più i nostri sogni

Forse solo paura

Questo ci spinge avanti

Sei stato trasformato in un cavallo da salto

Imbrigliato per ostacoli fatti a galla

E quando mostri per la prima volta i punti deboli

Venite donatori di pioggia, sacerdoti e dottori

Ti accarezzano il sole nell'orecchio

Piuttosto preferiscono le loro bugie

Come una triste verità pensi

Non puoi cambiarlo qui

Ridere il giorno ti fa cadere

Ancora una volta, non sai cosa stai facendo per—

ciò che resta per te e per me

Che fa parte della nostra felicità

Ciò che indugia in noi giorno e notte

Non disturbare nemmeno più i nostri sogni

Forse solo paura

Questo ci spinge avanti

Lì stai cercando un guado

Nel ruscello che divenne un torrente

Fissando un'altra sponda

Che lascia così tanti sogni e speranze aperte

Aspetta il vento del mattino

Ti porto un traghettatore

E all'improvviso vedi come hai già fatto

In piedi fino al collo in acque profonde

Il nostro tempo è ora e qui

Non c'è ieri e non c'è domani—

Solo ciò che resta dei vecchi

Che fa parte della nostra felicità

Ciò che indugia in noi giorno e notte

Non disturbare nemmeno più i nostri sogni

Probabilmente è solo paura

Questo ci spinge avanti