Offene Wunden - Klee

Du stehst in der Tür und lachst

Ich frag' dich: An was hast du grad gedacht?

Doch du sagst nichts, und ich rede

Von uns und unseren Problemen

Ich prüf' deinen Blick

Seh' in dein Gesicht

Und merke, du langweilst dich

Ich leg leg' meinen Finger

In die offenen Wunden

Und ich weiss, ich sollte es lassen

Denn im Grunde

Ist jeder Streit mit dir gleich

Da sind wir nicht sehr einfallsreich

Ja, ich leg’meinen Finger in die offenen Wunden

Und bin erst zufrieden nach der letzten Runde

Wenn du am Boden liegst

Und mich trotzdem noch liebst

Die Luft ist geladen wie bei einem Gewitter

Worte wie Blitze

Schmerzen wie Glassplitter

Ja, ich weiss es ist bitter

Doch ich kanns nicht lassen

Schon fliegen Teller und Tassen

Und ich leg' meinen Finger

In die offenen Wunden

Und ich weiss, ich sollte es lassen

Denn im Grunde

Ist jeder Streit mit dir gleich

Da sind wir nicht sehr einfallsreich

Ja, ich leg' meinen Finger in die offenen Wunden

Und bin erst zufrieden nach der letzten Runde

Wenn du am Boden liegst

Und mich trotzdem noch liebst

Und ich leg' meinen Finger

In die offenen Wunden

Und ich weiss, ich sollte es lassen

Denn im Grunde

Ist jeder Streit mit dir gleich

Da sind wir nicht sehr einfallsreich

Ja, ich leg' meinen Finger in die offenen Wunden

Und bin erst zufrieden nach der letzten Runde

Wenn du am Boden liegst

Und mich trotzdem noch liebst

Stai sulla porta e ridi

Ti chiedo: a cosa stavi pensando?

Ma tu non dici niente e io parlo

Di noi e dei nostri problemi

Controllo il tuo aspetto

Guardati in faccia

E nota che sei annoiato

Metto il dito

Nelle ferite aperte

E so che dovrei lasciarlo

Perché in fondo

Ogni litigio con te è uguale?

Non siamo molto fantasiosi lì

Sì, ho messo il dito nelle ferite aperte

E sono soddisfatto solo dopo l'ultimo giro

Quando sei a terra

E mi ami ancora

L'aria è carica come un temporale

Parole come fulmini

Dolore come vetri rotti

Sì, lo so che è amaro

Ma non posso lasciarlo andare

Piatti e tazze stanno già volando

E ho messo il dito

Nelle ferite aperte

E so che dovrei lasciarlo

Perché in fondo

Ogni litigio con te è uguale?

Non siamo molto fantasiosi lì

Sì, ho messo il dito nelle ferite aperte

E sono soddisfatto solo dopo l'ultimo giro

Quando sei a terra

E mi ami ancora

E ho messo il dito

Nelle ferite aperte

E so che dovrei lasciarlo

Perché in fondo

Ogni litigio con te è uguale?

Non siamo molto fantasiosi lì

Sì, ho messo il dito nelle ferite aperte

E sono soddisfatto solo dopo l'ultimo giro

Quando sei a terra

E mi ami ancora