Wie weit - Klee

Der Sommer ist vorbei

Wir wollten eigentlich viel weiter sein

Sind immer noch zusammen

aber immer noch allein

Und du gehst rückwärts fort von hier

und ich seh' dir wortlos zu dabei

Die Zeiten ändern sich

und die Zeiten ändern mich

Sag mir

wie weit muss ich gehen

um hinter meinen Horizont zu sehen

Wo genau schließt sich der Kreis

Wie weit muss ich gehen

bis ich’s weiß

Alle Ziele die ich hatte

verloren sich auf Wegen

Und alle Antworten führten mich

zu immer neuen Fragen

Und wie die Stille klingt

kann ich immer noch nicht sagen

Die Welt da draußen spiegelt mich

Doch ich seh' mich selber nicht

Sag mir

wie weit muss ich gehen

um hinter meinen Horizont zu sehen

Wo genau schließt sich der Kreis

Wie weit muss ich gehen

bis ich’s weiß

L'estate è finita

In realtà volevamo essere molto più lontani

sono ancora insieme

ma ancora solo

E stai andando indietro lontano da qui

e ti guardo senza una parola

I tempi cambiano

e i tempi mi cambiano

dimmi

quanto lontano devo andare

per vedere oltre il mio orizzonte

Dove si chiude esattamente il cerchio?

Quanto lontano devo andare

finché non lo so

Tutti gli obiettivi che avevo

perso sui sentieri

E tutte le risposte mi hanno guidato

a nuove domande

E come suona il silenzio

Non posso ancora dirlo

Il mondo esterno mi riflette

Ma non mi vedo

dimmi

quanto lontano devo andare

per vedere oltre il mio orizzonte

Dove si chiude esattamente il cerchio?

Quanto lontano devo andare

finché non lo so