Klein Is Fijn -

Als mijn moeder opruimt en dat doet ze haast altijd,

dan weet ik zeker dat ze mij heel stiekempjes beijd.

Als mijn vader thuiskomt nou dan is ie echt bek-af.

Groter worden, groter worden is een zware straf.

REFREIN:

Klein is fijn, ik wil niet ouder worden.

Klein is fijn, ik wil niet groter zijn.

'k heb geen zin om nog te groeien.

Wat er komt kan me niet boeien.

'k Blijf liever op bekend terrein.

Ik blijf veel liever klein.

Als mijn broer examen heeft, dan is ie niet te pruimen,

dan bijt hij op z’n nagels en dan moet ik voor hem duimen.

Als mijn grote zus verliefd is, jankt ze heel wat af.

Groter worden, groter worden is een zware straf.

REFREIN:

Klein is fijn, ik wil niet ouder worden.

Klein is fijn, ik wil niet groter zijn.

'k heb geen zin om nog te groeien.

Wat er komt kan me niet boeien.

'k Blijf liever op bekend terrein.

Ik blijf veel liever klein.

O, als ik niet kan slapen, word ik soms een beetje bang,

dan zie ik enge beesten lopen over het behang.

En aan als ik groot ben en soms aan als ik dood ben.

Maar gelukkig ben ik klein, en dat duurt hopelijk nog lang.

REFREIN:

Klein is fijn, ik wil niet ouder worden.

Klein is fijn, ik wil niet groter zijn.

'k heb geen zin om nog te groeien.

Wat er komt kan me niet boeien.

'k Blijf liever op bekend terrein.

Ik blijf veel liever

klein is fijn, ik wil niet ouder worden.

Klein is fijn, ik wil niet groter zijn.

Ik heb geen zin om nog te groeien.

Wat er komt kan me niet boeien.

'k Blijf liever op bekend terrein.

Ik blijf veel liever klein.

Quando mia madre pulisce e lo fa quasi sempre 

allora sono sicuro che mi invidia segretamente.

Quando mio padre torna a casa, allora è davvero stanco.

Diventare più grandi, diventare più grandi è una punizione severa.

CORO:

Piccolo va bene, non voglio invecchiare.

Piccolo va bene, non voglio essere più grande.

Non ho più voglia di crescere.

Non mi interessa cosa viene dopo.

Preferisco rimanere in un territorio familiare.

Preferisco di gran lunga rimanere piccolo.

Se mio fratello ha un esame, allora non deve essere masticato,

poi si morde le unghie e poi devo tenere le dita incrociate per lui.

Quando mia sorella maggiore è innamorata, piange molto.

Diventare più grandi, diventare più grandi è una punizione severa.

CORO:

Piccolo va bene, non voglio invecchiare.

Piccolo va bene, non voglio essere più grande.

Non ho più voglia di crescere.

Non mi interessa cosa viene dopo.

Preferisco rimanere in un territorio familiare.

Preferisco di gran lunga rimanere piccolo.

Oh, quando non riesco a dormire a volte mi spavento un po'

poi vedo animali spaventosi che camminano sulla carta da parati.

E quando sarò grande e qualche volta quando sarò morto.

Ma fortunatamente sono piccolo e spero che duri a lungo.

CORO:

Piccolo va bene, non voglio invecchiare.

Piccolo va bene, non voglio essere più grande.

Non ho più voglia di crescere.

Non mi interessa cosa viene dopo.

Preferisco rimanere in un territorio familiare.

Preferisco di gran lunga restare

piccolo va bene, non voglio invecchiare.

Piccolo va bene, non voglio essere più grande.

Non ho più voglia di crescere.

Non mi interessa cosa viene dopo.

Preferisco rimanere in un territorio familiare.

Preferisco di gran lunga rimanere piccolo.