Ma vie - Kobi Peretz, Avi Elbaz

Elle passait tous les matins en face de ma fenêtre,

dans ses yeux, un regard et un sourire qui rend fou,

à cet instant là je compris quelle est la seule,

qu’elle n’soit rien qu’à moi, juste pour moi, nuit et jour.

את אמרת שתל אביב טיפה קטנה עלייך

האורות שדולקים בחוץ זה לא מחזה

ואני כמו משוגע הולך בעקבותייך

לטירוף הזה שחלמת לשאנז אליזה

L’amour de ma vie, quand je vois tes yeux qui brillent, c’est mon cœur qui va au paradis,

L’amour de ma vie quand je vois tes yeux qui brillent et pour toi j’irai à pied jusqu’à Paris.

לאמור דה מאווי

את רוקדת מסביבי

את הגוף רוצה רק להזיז

לאמור דה מאווי

את חיי רק לך הביא

בשבילך אני אלך גם עד פריז

בעולם של מותגים את לאיבוד הולכת

את רוצה לרקוד זה הסוד

Comme un champ de roses je rêve toujours d’ses lèvres rouges,

et avec elle m’envoler jusqu’au bout de ma vie

Passava ogni mattina davanti alla mia finestra,

nei suoi occhi uno sguardo e un sorriso che ti fanno impazzire,

in quel momento ho capito qual è l'unico,

che lei è solo mia, solo per me, notte e giorno.

את אמרת שתל אביב טיפה קטנה עלייך

האורות שדולקים בחוץ זה לא מחזה

ואני כמו משוגע הולך בעקבותייך

לטירוף הזה שחלמת לשאנז אליזה

L'amore della mia vita, quando vedo i tuoi occhi brillare, è il mio cuore che va in paradiso,

L'amore della mia vita quando vedo i tuoi occhi brillare e per te camminerò fino a Parigi.

לאמור דה מאווי

את רוקדת מסביבי

את הגוף רוצה רק להזיז

לאמור דה מאווי

את חיי רק לך הביא

בשבילך אני אלך גם עד פריז

בעולם של מותגים את לאיבוד הולכת

את רוצה לרקוד זה הסוד

Come un campo di rose sogno sempre le sue labbra rosse

e con esso volare via fino alla fine della mia vita