Waking Up - KOJI

Waking up today

I had the sense that it was time for change

But feeling demoralized, the perception is hushed

And I’m quiet now

Waking up today

I could barely feel my face

Not jumping up out of bed, but falling instead

Because my body’s numb

Look into a mirror

Would you recognize yourself?

You’ll find sometimes you don’t

Your friends ask if you’re okay

You’re turning blue as they wait for an answer

But you won’t

No, no you won’t

I feel my insides showing out

I want medicine but no amount

Can take me away, take me away from this

I must confront this confusing mess

Mother said, «Son, always do your best

Child, child now»

I wish I listened to you then

Look into a mirror

I don’t recognize myself

I’ve found sometimes I don’t

My friends ask if I’m okay

I’m turning blue as they wait for an answer

But I won’t

No, no I won’t

I should have listened to you then

I should have listened to you then

I should have listened to you then

Svegliarsi oggi

Ho avuto la sensazione che fosse ora di cambiare

Ma sentendosi demoralizzato, la percezione è ovattata

E ora sono tranquillo

Svegliarsi oggi

Riuscivo a malapena a sentire la mia faccia

Non saltare dal letto, ma cadere

Perché il mio corpo è insensibile

Guarda in uno specchio

Ti riconosceresti?

Scoprirai che a volte non lo fai

I tuoi amici ti chiedono se stai bene

Stai diventando blu mentre aspettano una risposta

Ma non lo farai

No, no non lo farai

Sento che il mio interno si mostra

Voglio le medicine ma nessuna quantità

Può portarmi via, portami via da questo

Devo affrontare questo pasticcio confuso

La mamma disse: «Figlio, fai sempre del tuo meglio

Bambino, bambino adesso»

Vorrei averti ascoltato allora

Guarda in uno specchio

Non mi riconosco

Ho scoperto che a volte non lo sono

I miei amici mi chiedono se sto bene

Sto diventando blu mentre aspettano una risposta

Ma non lo farò

No, no, non lo farò

Avrei dovuto ascoltarti allora

Avrei dovuto ascoltarti allora

Avrei dovuto ascoltarti allora