Flightmode - Kollegah

Flightmode - Kollegah

  • Anno di rilascio: 2014
  • Lingua: tedesco
  • Durata: 3:27

Di seguito il testo della canzone Flightmode , artista - Kollegah con traduzione

Testo " Flightmode "

Testo originale con traduzione

Flightmode

Kollegah

Testo originale

Luxussuite, Luxorsuite

Ich steh' am Fenster, inhalier' tief in den Brustkorb Weed

Unten wollen paar Chicks ein Bild machen, grade

Als ich aus dem Luxor rausschaue, wie Wildkatzenhaare

Player-Stories in bildhafter Sprache

Auf Beats gepackt, Gees pumpen es im silbernen Wagen

Schillernde Farben, der Großstadtdschungel blüht bei Nacht

Regenpfützen spiegeln Neonschilderreklamen

Alte Homies bitten mich, ihn' anstandshalber Geld zu leihen

Doch alles, was ich pumpe, sind die Langhanteln aus Elfenbein

Ich kann ihn' da nicht helfen, nein, die Schl&en sahen die Felgen schein'

An den Pirelli-Reifen und ertranken fast in Selbstmitleid

Ah, und du hast Tagträume von Luxusvillen?

Ich tätige Barkäufe von Luxusvillen

Um dann abends mit paar Bräuten im Club zu chillen

Da bleibt dir wieder nix als der Grasjoint, um dein' Frust zu killen

Ich steig' aus dem Flieger, greife zum iPhone

Flightmode aus, ich änder' den Timecode

Live-Shows, Groupies rollen Blunts

Zu viele' Hater, zu wenig Guns

Ich steig aus dem Flieger, greife zum iPhone

Flightmode aus, ich änder' den Timecode

Groupies roll’n Blunts

Zu viele Hater, zu wenig Guns

Rate, wer zurück ist, Player

Fresh wie der Fahrtwind im Ferrari Cabrio an der Maledivenküste, Player

Und deine Ehe geht nach Jahren in die Brüche

Denn dein Baby tätowiert sich meinen Namen in die Hüfte, Player

Ey, früher zog ich Stoffticker ab

Heut' pump' ich Beats und schreib' Texte in mei’m Loft in der Stadt

Und mach, dass die Hoe beim Blowen mit dem Kopf nickt zum Takt

Weil ich da Bock drauf hab wie ein Dodge-Pickup-Truck

Emporio-Armani-Duft, Wolken von Parfümgeruch

Maßanzug, goldenes Armband, Dolce &Gabbana-Schmuck

Guck auf die Chromfelgen am lila Jaguar

Finanziert durch Koksfelder in Nicaragua

Kid, ich krieg so viele Heiratsanträge, aus den ganzen Ringen

Knüpf ich eine Kette und verteil damit Schläge

An die Nächste, die mir kommt mit «Ich will mit dir ein gemeinsames Leben»

So hat das ganze wenigstens 'nen Sinn

Ich steig' aus dem Flieger, greife zum iPhone

Flightmode aus, ich änder' den Timecode

Live-Shows, Groupies rollen Blunts

Zu viele' Hater, zu wenig Guns

Ich steig' aus dem Flieger, greife zum iPhone

Flightmode aus, ich änder' den Timecode

Groupies roll’n Blunts

Zu viele Hater, zu wenig Guns

Ihr trinkt Evian, ich Dom Pérignon

Ja, sowas kostet paar Mücken wie 'n Chamäleon

23 Uhr, Hotelsuite

Aus der Badewanne in den Bademantel, in den Pradamantel, in den ML Jeep

Keine Zeit vergeuden, ich fahr' los, klär' kurz im Nightclub Bräute

Steig' erneut ein, gleite highspeed durch die Nacht wie Schleiereulen

Lass' zwei Polizeifahrzeuge, die ich im Nacken habe

Wie Jackenkragen hinter mir, abgeschlagen wie Weihnachtsbäume

Drossel' das Tempo, zück' den stahlharten Testodick

Bang' die Ladies auf dem dunklen Parkplatz vom Netto

Und als sie sich danach keuchend ihre Wimpern nachschminken

Pust' ich laid-back den Bluntsmoke in den Winternachthimmel

Der Mond blitzt in den Edelaccessoires

Ich lass' Scheine regnen nachts auf meiner Segelyacht in Schwarz

Weil ich 's la-vida-loca lebe, Tag für Tag

Das Einzige, was bei dir wieder locker ist sind deine Zähne nach 'nem Schlag

Ich steig' aus dem Flieger, greife zum iPhone

Flightmode aus, ich änder' den Timecode

Live-Shows, Groupies rollen Blunts

Zu viele' Hater, zu wenig Guns

Ich steig' aus dem Flieger, greife zum iPhone

Flightmode aus, ich änder' den Timecode

Groupies roll’n Blunts

Zu viele Hater, zu wenig Guns

Traduzione del brano

Suite di lusso, suite Luxor

Sto alla finestra, inalando erba nel profondo del mio petto

Un paio di ragazze vogliono fare una foto al piano di sotto, proprio ora

Mentre scruto fuori dal Luxor come peli di gatto selvatico

Storie dei giocatori in linguaggio pittorico

Pieno di ritmi, i gees lo pompano nel carro d'argento

Colori scintillanti, la giungla urbana fiorisce di notte

Le pozzanghere di pioggia riflettono le pubblicità delle insegne al neon

Vecchi amici mi implorano di prestargli soldi per decenza

Ma tutto quello che pompa sono i bilancieri d'avorio

Non posso aiutarlo lì, no, gli occhi hanno visto i bordi brillare

Sulle gomme Pirelli e quasi annegato nell'autocommiserazione

Ah, e sogni ad occhi aperti su ville di lusso?

Faccio acquisti in contanti di ville di lusso

Poi la sera per rilassarsi con un paio di spose nel club

Non ti resta altro che l'erba per uccidere la tua frustrazione

Scendo dall'aereo, prendo il mio iPhone

Flightmode disattivato, cambierò il timecode

Spettacoli dal vivo, groupies roll blunts

Troppi nemici, non abbastanza armi

Scendo dall'aereo e prendo il mio iPhone

Flightmode disattivato, cambierò il timecode

Le groupie roll 'n blunts

Troppi nemici, non abbastanza armi

Indovina chi è tornato, Giocatore

Fresco come il vento sulla Ferrari Cabrio della costa delle Maldive, Player

E anni dopo il tuo matrimonio va in pezzi

Perché il tuo bambino si è tatuato il mio nome sul fianco, Giocatore

Ehi, ero solito tirare fuori i telescriventi

Oggi suono i ritmi e scrivo testi nel mio loft in città

E fai in modo che la zappa annuisca con la testa al ritmo mentre soffia

Perché sono dell'umore giusto per un camioncino Dodge

Fragranza Emporio Armani, nuvole di profumo

Abito sartoriale, bracciale oro, gioielli Dolce & Gabbana

Dai un'occhiata ai cerchi cromati della Jaguar viola

Finanziato da campi di coke in Nicaragua

Ragazzo, ricevo così tante proposte da tutti gli anelli

Lego una catena e la uso per tirare colpi

Alla prossima persona che viene da me con «Voglio una vita insieme a te»

Quindi almeno il tutto ha un senso

Scendo dall'aereo, prendo il mio iPhone

Flightmode disattivato, cambierò il timecode

Spettacoli dal vivo, groupies roll blunts

Troppi nemici, non abbastanza armi

Scendo dall'aereo, prendo il mio iPhone

Flightmode disattivato, cambierò il timecode

Le groupie roll 'n blunts

Troppi nemici, non abbastanza armi

Bevi Evian, io Dom Pérignon

Sì, una cosa del genere costa poche zanzare come un camaleonte

23:00, suite d'albergo

Dalla vasca all'accappatoio, al cappotto Prada, alla ML Jeep

Non perdere tempo, me ne vado, pulisco le spose in discoteca

Sali di nuovo, scivola nella notte ad alta velocità come i barbagianni

Lasciami due veicoli della polizia al collo

Come i colletti delle giacche dietro di me, staccati come alberi di Natale

Rallenta, tira fuori l'acciaio Testodick

Sbatti le signore nel parcheggio buio del Netto

E quando rimasero senza fiato e poi si misero le ciglia

Rilassato, soffio il fumo contundente nel cielo notturno invernale

La luna lampeggia negli accessori nobili

Ho lasciato piovere le bollette di notte sul mio yacht a vela in nero

Perché vivo 's la vida loca, giorno dopo giorno

L'unica cosa che si allenta con te sono i denti dopo un colpo

Scendo dall'aereo, prendo il mio iPhone

Flightmode disattivato, cambierò il timecode

Spettacoli dal vivo, groupies roll blunts

Troppi nemici, non abbastanza armi

Scendo dall'aereo, prendo il mio iPhone

Flightmode disattivato, cambierò il timecode

Le groupie roll 'n blunts

Troppi nemici, non abbastanza armi

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi