Et sileänä säily - Kolmas Nainen

Muotoansa muuttaa kaikki muu

Sen kolahdukseen havahdut, ei ketään eteisessä näy

Taas joku lähti, ymmärrät

Hyvää matkaa postuumisti taikka mullat kepeät

Linjat leikkaa toisiaan

Joskus vuosia tai joskus shokeeraavan hetken vaan

Linjat leikkaa toisiaan

Ja viilloista me vuodetaan

Sä et sileänä säily, kulta

Ennen pitkää sydämesi näyttää iloisesti astutulta

Sen aina järki järjestää

Mut' tää on tieto;

jokaisesta kävijästä jälki jää

Sä et sileänä säily, rakas

Et vaikka lähdet, vaikka käännyt, sä et säily vaikka tulet takas'

Muotoansa muuttaa kaikki muu

Paitsi vanha kunnon täysikuu

Kun se yksinäisyyttämme heijastaa

Eipä mieti maita eikä valuuttaa

Linjat leikkaa toisiaan

Linjat leikkaa toisiaan

Ja viilloista me vuodetaan

Sä et sileänä säily, kulta…

Tutto il resto cambia forma

Ti svegli con lo schianto, non si vede nessuno nel corridoio

Qualcuno se n'è andato di nuovo, capisci

Buon viaggio postumo o andrà tutto bene

Le linee si intersecano

A volte per anni oa volte solo per un momento scioccante

Le linee si intersecano

E dai tagli sanguiniamo

Non starai liscio, piccola

In poco tempo, il tuo cuore sembrerà felicemente calpestato

La ragione lo organizza sempre

Ma questa è informazione;

ogni visitatore lascia un segno

Non starai liscio, caro

Anche se te ne vai, anche se ti volti, non rimani neanche se torni'

Tutto il resto cambia forma

A parte una buona vecchia luna piena

Quando riflette la nostra solitudine

Non pensare ai paesi o alla valuta

Le linee si intersecano

Le linee si intersecano

E dai tagli sanguiniamo

Non starai liscio, piccola...