Пуэрториканец - Конец фильма

Я — пуэрториканец!

Я ищу своё небо за шаткой стеной.

Я — пуэрториканец,

И поэтому небо моё не со мной.

Оно там над Землёй

У подножия дня

Моё небо

Не видит меня.

Я — пуэрториканец!

Что я делаю здесь в непонятной стране,

Где пуэрториканцы

Всех пуэрториканцев ставят к стене?

Там за этой стеной

Высоко над Землёй

Моё небо

Блестит синевой.

Моё светлое небо!

Неуёмна пуэрториканская грусть!

Моё светлое небо!

Как пуэрториканец я нынче напьюсь!

Пусть тебя больше нет

Уже тысячу лет,

Моё небо,

Я вижу твой свет!

Sono portoricano!

Sto cercando il mio cielo dietro un muro traballante.

Sono portoricano

E quindi il mio cielo non è con me.

È sopra la terra

Ai piedi della giornata

Il mio cielo

Non mi vede.

Sono portoricano!

Cosa ci faccio qui in un paese incomprensibile,

Dove sono i portoricani

Tutti i portoricani sono messi contro un muro?

Là dietro questo muro

In alto sopra la terra

Il mio cielo

Blu brillante.

Il mio cielo luminoso!

Infaticabile tristezza portoricana!

Il mio cielo luminoso!

Da portoricano, oggi mi ubriacherò!

Lascia che tu non sia più

Per mille anni

Il mio cielo,

Vedo la tua luce!