Geist - Kontra K

I’m looking for a way out to save me from the noise

At times I guess I’m tired of knocking down the walls

But there’s no way I’m gonna stop now, I’m stronger than before

And you will never see me back down, so it’s just me against the world

Da ist so ein Geist, der mich anstarrt im Spiegel

Die versteinerte Mimik begräbt seine Gefühle

Wie ein Fluch, der die zerstört, die ihn lieben

Er schneidet Wunden in sein Fleisch, die zum Heilen zu tief sind

Doch trotz all seiner Fehler muss Gott ihn noch lieben

Denn nur das kann der Grund sein, warum er noch hier ist

Warum jeder Atemzug ihm neue Kraft gibt

Neuen Mut, wenn sein Rücken zur Wand ist

Wenn alle seine Sünden sich auftun

Zu 'ner Mauer — zu hoch, um sie leicht zu überwinden

Was bleibt ihm dann außer der Angriff?

Weil seine Seele zerfressen von Angst ist

Er sah so viele kommen und gehen, doch was bleibt, sind die Zweifel

Trauer wird Wut, wenn alle Tränen schon geweint sind

Jede Nacht mit dem Vollmond alleine

Seine Freundschaft — ein Schwert mit zwei Schneiden

Er schweigt mich an, doch ich höre, wie er spricht

«Werde bloß nicht wie ich!»

I’m looking for a way out to save me from the noise

At times I guess I’m tired of knocking down the walls

But there’s no way I’m gonna stop now, I’m stronger than before

And you will never see me back down, so it’s just me against the world

(Me against the world) Me against the world

(Me against the world) Me against the world

(Me against the world) Me against the world

(Me against the world)

Er blickt mir tief in meine Augen und beginnt, zu erzählen

Sagt, er will so sehr zurück, doch dafür sei es zu spät

«Bitte Gott, lass mich zurück an den Tag, an dem ich noch nicht kaputt war

Geglaubt hab' an das Gute der Menschen, die um mich rum waren

Gedanken bei mein' Liebsten als immer nur wieder bei Umsatz

Und lieber mal reden als Probleme zu fressen, wenn Frust war»

Was hat das mit mir zu tun?

Denn ich bin nicht wie du

Und ich kämpfe nur allein, weil außer mir keiner was tut

Außerdem ist alles gut, wir werden sehen, wer dann noch steht

Geh' mit dem Kopf durch die Steine jeder Mauer auf mei’m Weg

Kann schon sein, klingt extrem, doch das Leben bringt dir bei;

Entweder schwimmt man ganz allein oder sinkt wie ein Stein

«Ich bin ein Teil von dir und du wirst schnell wie ich, wenn du nicht aufpasst

Für die Leute, die dich lieben, deinen Panzer öfter aufmachst

Denn genau das ist, was du nicht erkennst, denn du bist blind

So geblendet von den Lichtern und so reif wie ein Kind!»

Kann schon sein, dass das stimmt, aber wie krieg' ich das hin?

«Werde nicht zu dem Schatten, der ich bin!»

I’m looking for a way out to save me from the noise

At times I guess I’m tired of knocking down the walls

But there’s no way I’m gonna stop now, I’m stronger than before

And you will never see me back down, so it’s just me against the world

(Me against the world) Me against the world

(Me against the world) Me against the world

(Me against the world) Me against the world

(Me against the world)

Sto cercando una via d'uscita per salvarmi dal rumore

A volte credo di essere stanco di abbattere i muri

Ma non c'è modo in cui mi fermerò ora, sono più forte di prima

E non mi vedrai mai tornare indietro, quindi sono solo io contro il mondo

C'è un fantasma che mi fissa allo specchio

Le espressioni facciali pietrificate seppelliscono i suoi sentimenti

Come una maledizione che distrugge chi la ama

Taglia ferite nella sua carne troppo profonde per guarire

Ma nonostante tutte le sue colpe, Dio deve amarlo ancora

Perché questo può essere solo il motivo per cui è ancora qui

Perché ogni respiro gli dà nuova forza

Nuovo coraggio quando è con le spalle al muro

Quando tutti i suoi peccati si apriranno

A un muro — troppo alto per arrampicarsi facilmente

Cos'altro gli resta se non l'attacco?

Perché la sua anima è consumata dalla paura

Ne ha visti tanti andare e venire, ma ciò che resta sono i dubbi

Il dolore diventa rabbia quando tutte le lacrime sono già state versate

Ogni notte con la luna piena da solo

La sua amicizia: un'arma a doppio taglio

È silenzioso con me, ma sento come parla

"Non diventare come me!"

Sto cercando una via d'uscita per salvarmi dal rumore

A volte credo di essere stanco di abbattere i muri

Ma non c'è modo in cui mi fermerò ora, sono più forte di prima

E non mi vedrai mai tornare indietro, quindi sono solo io contro il mondo

(Io contro il mondo) Io contro il mondo

(Io contro il mondo) Io contro il mondo

(Io contro il mondo) Io contro il mondo

(Io contro il mondo)

Mi guarda negli occhi e inizia a parlare

Dice che vuole indietro così tanto, ma è troppo tardi per quello

"Per favore, Dio, riportami al giorno prima che fossi distrutto

Credevo nella bontà delle persone intorno a me

Pensieri con i miei cari che sempre con i saldi

Ed è meglio parlare che divorare i problemi quando sei frustrato".

Che cosa ha a che fare con me?

Perché non sono come te

E combatto solo da solo, perché nessun altro sta facendo niente oltre a me

E poi va tutto bene, vedremo chi è ancora in piedi

Passa con la testa attraverso le pietre di ogni muro sulla mia strada

Può essere, sembra estremo, ma la vita ti insegna;

O nuoti da solo o affondi come un sasso

«Sono una parte di te e diventerai presto come me se non stai attento

Per le persone che ti amano, apri il tuo serbatoio più spesso

Perché è esattamente quello che non vedi, perché sei cieco

Così accecato dalle luci e maturo come un bambino!"

Potrebbe essere vero, ma come faccio?

«Non diventare l'ombra che sono!»

Sto cercando una via d'uscita per salvarmi dal rumore

A volte credo di essere stanco di abbattere i muri

Ma non c'è modo in cui mi fermerò ora, sono più forte di prima

E non mi vedrai mai tornare indietro, quindi sono solo io contro il mondo

(Io contro il mondo) Io contro il mondo

(Io contro il mondo) Io contro il mondo

(Io contro il mondo) Io contro il mondo

(Io contro il mondo)