Mitleid - Kontra K

Kein böses Blut in meinen Adern trotz einer Seele voller Narben

Und jede Wunde auf meinem Körper trägt mit Freude ihren Namen

Ich fange jede Kugel an der Front für die Soldaten

Denn nur die Schmerzen jedes Kampfes sind der Grund, warum ich stark bin

Ey, so viele, die sagen, du kannst nicht, weil dann die Angst ist,

dass du noch besser als sie wirst

Dass du herausstichst aus dieser Masse, da, wo die andern verzweifelt liegen

Auch wenn der Hass, den sie haben, für einen Menschen viel zu viel ist

Denn sie suchen nur noch nach Gesellschaft auf ihrem Weg in Richtung Tiefe

Denn jeder Tropfen, den man blutet, jede Träne, die man weint

Jedes Messer in deinem Rücken machen deinen Panzer nur hart wie Stein

Man wächst an jeder Kugel, die ein' trifft

Und nur in der Dunkelheit schärft man seinen Blick

Denn das Meer wird schwarz wie die Nacht, umso tiefer man sinkt

Jede Wunde gibt dir Kraft für den Tag, an dem es heißt, mit dem Kopf zurück

über Wasser zu schwimmen

Sie machen dich stark, härten dich ab

Die Momente ohne Mitleid

So viele Streitereien und Scherben, falsche Freunde auf dem Weg

Doch wenn es wehtut, schätzt man wirklich jeden Meter, den man geht

Mein' Willen und mein' Stolz schafft mir niemand zu nehmen

Und wenn mich gestern nicht umgebracht hat, dann wird morgen kein Problem

Ey, genau die Momente, die brennen wie Flammen auf deiner Haut, machen dich

schmerzresistent

Der Weg an die Spitze heißt, bluten für das, was man so sehr begehrt,

dass man hart dafür kämpft

Auch eine Million' deiner sogenannten Freunde können dir nicht helfen,

wenn es mal brennt

Das Feuer in deiner Brust, was immer wieder sagt: «Es gibt nix geschenkt!»

Denn jeder Tropfen, den man blutet, jede Träne, die man weint

Jedes Messer in deinem Rücken machen deinen Panzer nur hart wie Stein

Man wächst an jeder Kugel, die ein' trifft

Und nur in der Dunkelheit schärft man seinen Blick

Denn das Meer wird schwarz wie die Nacht, umso tiefer man sinkt

Jede Wunde gibt dir Kraft für den Tag, an dem es heißt, mit dem Kopf zurück

über Wasser zu schwimmen

Sie machen dich stark, härten dich ab

Die Momente ohne Mitleid

All die leeren Versprechen heilen leider keine Einschusswunden

Und so viel Selbstmitleid zieht dich nur wie Blei nach unten

Der Weg nach oben ist der schwerste, den es gibt

Doch Erfolg ist wie eine kugelsichere Weste, die dich schützt

Man wächst an jeder Kugel, die ein' trifft

Und nur in der Dunkelheit schärft man seinen Blick

Denn das Meer wird schwarz wie die Nacht, umso tiefer man sinkt

Jede Wunde gibt dir Kraft für den Tag, an dem es heißt, mit dem Kopf zurück

über Wasser zu schwimmen

Sie machen dich stark, härten dich ab

Die Momente ohne Mitleid

Sie machen dich stark, härten dich ab

Die Momente ohne Mitleid

Nessun cattivo sangue nelle mie vene nonostante un'anima sfregiata

E ogni ferita sul mio corpo porta con gioia il suo nome

Prendo ogni proiettile al fronte per i soldati

Perché solo il dolore di ogni combattimento è la ragione per cui sono forte

Ehi, tanti che dicono che non puoi perché poi c'è la paura

che sarai anche migliore di loro

Che ti distingui da questa massa, dove gli altri mentono disperatamente

Anche se l'odio che provano è troppo per un essere umano

Perché cercano solo compagnia nel loro cammino verso il profondo

Perché ogni goccia che sanguini, ogni lacrima che hai pianto

Ogni coltello nella tua schiena renderà la tua armatura dura come la pietra

Cresci ad ogni proiettile che ti colpisce

E solo nell'oscurità aguzzi la tua vista

Perché il mare diventa nero come la notte, più affondi

Ogni ferita ti dà forza per il giorno che dice con la tua testa

nuotare sull'acqua

Ti rendono forte, ti induriscono

I momenti senza pietà

Tanti litigi e frammenti, falsi amici lungo la strada

Ma quando fa male, apprezzi davvero ogni metro che percorri

Nessuno può togliermi la mia volontà e il mio orgoglio

E se ieri non mi ha ucciso, domani non sarà un problema

Ehi, gli stessi momenti che bruciano come fiamme sulla tua pelle ti rendono

resistente al dolore

La via per la vetta è sanguinare per ciò che desideri così tanto

che combatti duramente per questo

Nemmeno un milione dei tuoi cosiddetti amici può aiutarti

quando c'è un incendio

Il fuoco nel tuo petto che continua a dire: «Niente è gratis!»

Perché ogni goccia che sanguini, ogni lacrima che hai pianto

Ogni coltello nella tua schiena renderà la tua armatura dura come la pietra

Cresci ad ogni proiettile che ti colpisce

E solo nell'oscurità aguzzi la tua vista

Perché il mare diventa nero come la notte, più affondi

Ogni ferita ti dà forza per il giorno che dice con la tua testa

nuotare sull'acqua

Ti rendono forte, ti induriscono

I momenti senza pietà

Sfortunatamente, tutte le promesse vuote non curano le ferite dei proiettili

E così tanta autocommiserazione ti trascina giù come piombo

La salita è la più difficile che ci sia

Ma il successo è come un giubbotto antiproiettile che ti protegge

Cresci ad ogni proiettile che ti colpisce

E solo nell'oscurità aguzzi la tua vista

Perché il mare diventa nero come la notte, più affondi

Ogni ferita ti dà forza per il giorno che dice con la tua testa

nuotare sull'acqua

Ti rendono forte, ti induriscono

I momenti senza pietà

Ti rendono forte, ti induriscono

I momenti senza pietà