
Di seguito il testo della canzone Sergej , artista - Kontra con traduzione
Testo originale con traduzione
Kontra
Rastemo k’o poslije kiše korov
Imamo tekmi u nogama da zavidi nam Kodro
Zadnji par godina bio oblaka prolom
Prodor preko krila, ja sam pred golom
Poslije ljubim prsten, dva prsta tribina
Ne sjećam se ničega, valjda je kamera snimala
Čisti adrenalin, strast, rad, upornost
Hiljadu zadataka, nijedan loš porok
Neznalice pišu mi «treb'o si igrat' hokej», okej
Sjetim ih se kad mi sjedne volej
Dodaju ti gluposti i svakakav epitet, al' važi samo traka na kojoj piše kapiten
Na terenu majstor, duel sa mnom tu, znači da si naograjs’o
Lopta ima oči, svaku taktiku znam napamet
I ginut' ću za dres na svakom pedlju k’o Barbarez
Sergej, lice svoje zemlje
Sergej, sensej
Ubojiti napad k’o šala, to je činjenica
Odbrana tvrđava, vezni red radi k’o singerica
Timski duh znači neće preć' centra, svejedno mi je uloga strijelca il' asistenta
Jes' me čuo?
Rek’o neće prijeći centra
Zijanit će od našeg sklada i brzog tempa
Mogu računat' k’o će me pokrit' kad je loš dan
Pokriće i oni s kojima se na treningu koškam
Mi smo košnica, elitni vod, bratstvo
Ako u to sumnjate, pokazaćemo zašto
Samo skupa ostvarimo što je svako mašt'o
Svako mali šaraf u mašini, e baš to
Džaba snaga, mišića 50 kila
Džaba brzina o kojoj sami Bolt sniva
Džaba upornost kad se znoj niz oči sliva
U tekmi života si nula bez svog tima
Sergej, lice svoje zemlje
Sergej, sensej
«Počeo sam na tim takozvanim mahalama gdje sam bio otkriven, i tako je krenula
isto moja karijera i to je bilo sve što sam želio i što sam imao.»
San dječaka, cikom zore lopta od zid
Krpljena okrugla ide gdje je život vozi
Učim je kontrolisat' al' bježi mi s noge
Smiju se stariji al' probam OPET, i OPET
I popet' ću se sebi na glavu dok ne bude po mom
Ono hercegovačko u meni se budi pred golom
Svaki kontakt s loptom, jedan zadatak je gotov
Život fudbalera, karijera, šansa k’o loto
Nemam moto, imam disciplinu, fore za skontat'
Gledat' vamo, tamo, dodat', druge fore im prodat'
Hoću samo ovo, ne moram biti slavan i bogat
Neka bude šta bude, ja i lopta — prst i nokat
Pratim je preko granica živih zidova, zidina
Čim stanem na nju, srce u grudima vibrira
Smisao — e tad' ga shvatim, nije važna lopta
Nego razlog što je pratim…
Uvijek sam htio bit' k’o Sergej
Velemajstor, lice svoje zemlje
Uvijek sam htio bit' k’o Sergej
Motor svog tima, sensej
Cresciamo come erbacce dopo la pioggia
Abbiamo una corsa da far invidia a Kodro
Gli ultimi due anni sono stati una pausa tra le nuvole
Penetrazione sulla fascia, sono davanti alla porta
Dopo bacio l'anello, due dita del tribuno
Non ricordo niente, immagino che la telecamera stesse registrando
Adrenalina pura, passione, lavoro, tenacia
Mille compiti, non un solo brutto vizio
Le persone ignoranti mi dicono "avresti dovuto giocare a hockey", ok
Me li ricordo quando tiro al volo
Ti danno sciocchezze e ogni sorta di epiteti, ma vale solo il nastro che dice capitano
Sul campo maestro, un duello con me lì significa che hai vinto
La palla ha gli occhi, conosco ogni tattica a memoria
E morirò per la maglia ad ogni passo come Barbarez
Sergey, il volto del suo paese
Sergei, Sensei
L'attacco mortale per scherzo, questo è un dato di fatto
La difesa è una fortezza, il centrocampo funziona come un cantante
Spirito di squadra significa che non andrà oltre il centro, non importa se è un marcatore o un assistente
Mi hai sentito?
Rek'o non attraverserà il centro
Saranno vibranti della nostra armonia e del nostro ritmo veloce
Posso contare su qualcuno che mi copra quando è una brutta giornata
Riguarderà anche coloro con cui mi sto allenando
Siamo un alveare, un plotone d'élite, una confraternita
Se ne dubiti, ti mostreremo perché
Facciamolo diventare realtà insieme, che è ogni immaginazione
Ogni piccola vite nella macchina, tutto qui
Nessuna forza, 50 chili di muscoli
Velocità folle che lo stesso Bolt sogna
La persistenza è inutile quando il sudore ti scorre sugli occhi
Nella corsa della vita, sei zero senza la tua squadra
Sergey, il volto del suo paese
Sergei, Sensei
"Ho iniziato in quei cosiddetti bassifondi dove sono stato scoperto, ed è così che è iniziato
così è stata la mia carriera ed era tutto quello che volevo e tutto quello che avevo".
Il sogno di un ragazzo, la palla del muro con il grido dell'alba
Il giro patchwork va dove lo porta la vita
Sto imparando a controllarlo, ma sta scappando dalla mia gamba
Gli anziani ridono, ma io provo ANCORA, e ANCORA
E mi arrampicherò sulla mia testa finché non sarà la mia strada
L'erzegovina che è in me si sveglia davanti alla porta
Ogni contatto con la palla, un compito è finito
Vita da calciatore, carriera, possibilità come una lotteria
Non ho un motto, ho disciplina, sono pronto per il momento'
Guardando qua, là, aggiunto, altri fore venduti a loro
Voglio solo questo, non ho bisogno di essere famoso e ricco
Qualunque cosa accada, io e la palla - dita e unghie
La seguo oltre i confini di muri viventi, muri
Non appena lo calpesto, il cuore nel mio petto vibra
Significa - beh, allora ho capito, non è la palla che conta
Ma il motivo per cui la seguo...
Ho sempre voluto essere come Sergej
Grandmaster, il volto del suo paese
Ho sempre voluto essere come Sergej
Il motore della tua squadra, sensei
Kontra • 2011
Frenkie, Kontra • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi