
Di seguito il testo della canzone Dumb Dick (Richard) , artista - Kool Moe Dee con traduzione
Testo originale con traduzione
Kool Moe Dee
Well, listen up, homeboys, I got somethin to say
About a homeboy from back in the day
His name was Richard, some called him Rick
But if you knew him like me, you’d call him Dick
When we were growin up, we stuck with each other
Like white on rice, he was kinda like a brother
We had a lotta fun when we were kids
We always overlooked the dumb things he did
But the fun was over when we got to high school
Cause it was time for gettin girlies, so we had to be cool
We had a lotta girlies, and our friends were impressed
One thing went wrong, Rick got obsessed
We wouldn’t go to class, always think about ass
Not if he was gonna pass, if he would just last
Girls was all he was thinkin about
If the school was all boys, he’da been dropped out
When he did drop out, he felt no shame
And if you ask me, he had the right name
Cause he hated to go, but he loved to come
That’s why I call him Dick, cause Dick is Dumb
Dick
(D-d-d-du-dumb) (Dumb)
(Dumb Dick)
He wouldn’t go to school, but he had to survive
So he went out and got him a 9 to 5
Although he was lazy, he had to work
Cause he had a lot of girls, he needed money, the jerk
As fast as he made it, his money was spent
When it came to girls, he didn’t care where he went
He’d hound em like a dog, so we used to say «fetch!»
And it was no tellin what he would catch
He was in the doctor’s office almost every week
He became so popular, everybody’d speak
When he walked in they’d say (Hi Rick)
And when he passed by, they’d say (Dumb Dick)
Really hard-headed, cause he said he had juice
But it was cause of his hard head, that he was so loose
He was in love with another girl every day
And when we asked him why, he’d only say
(I'm the kinda guy who likes to have fun
I need a lotta girls, can’t have just one)
I can understand that, but this is kind of insane
Sometimes I wonder if his brain
Was his…
(D-d-d-du-du-dumb) (Dumb)
(Dumb Dick) (2x)
He lost his girl when he lost his job
So to keep himself from livin like a no-good slob
He hustled on the streets, cause he had no choice
And every day you’d hear his voice
Sayin «Jumbos!
I got it good»
But he never made the money that a hustler could
Cause when he was standin out on the corner
If a girl walked by, he was right up on her
He was so hot, his heat couldn’t be measured
To him his business was his pleasure
A one-track mind, and as a matter of fact
He changed his name to Daddy Mack
The people on the streets he was workin for
Cut him off, now he’s just plain old poor
And all his girls left, because they never cared
The were leeches for a dollar, and they got their share
Homeboy disappeared like a magic trick
And everybody wanna know what happened to Dick
Well, he’s still around, but now he’s a bum
Chasin bag ladies, he’s the same old Dumb
Dick
Bene, ascoltate, ragazzi, ho qualcosa da dire
A proposito di un ragazzo di casa di una volta
Si chiamava Richard, alcuni lo chiamavano Rick
Ma se lo conoscessi come me, lo chiameresti Dick
Quando siamo cresciuti, siamo rimasti bloccati l'uno con l'altro
Come il bianco su riso, era un po' come un fratello
Ci siamo divertiti molto quando eravamo bambini
Abbiamo sempre trascurato le cose stupide che faceva
Ma il divertimento è finito quando siamo arrivati al liceo
Perché era ora di fare le ragazze, quindi dovevamo essere cool
Abbiamo molte ragazze e i nostri amici sono rimasti colpiti
Una cosa è andata storta, Rick è diventato ossessionato
Non andremmo a lezione, pensiamo sempre al culo
Non se stava per morire, se solo durasse
Le ragazze erano tutto ciò a cui stava pensando
Se la scuola fosse composta solo da ragazzi, sarebbe stato abbandonato
Quando ha lasciato gli studi, non ha provato vergogna
E se me lo chiedi, aveva il nome giusto
Perché odiava andare, ma amava venire
Ecco perché lo chiamo Dick, perché Dick è stupido
Cazzo
(D-d-d-du-stupido) (Stupido)
(cazzo stupido)
Non sarebbe andato a scuola, ma doveva sopravvivere
Quindi è uscito e gli ha dato un 9 a 5
Sebbene fosse pigro, doveva lavorare
Perché aveva un sacco di ragazze, aveva bisogno di soldi, il cretino
Non appena ce l'ha fatta, i suoi soldi sono stati spesi
Quando si trattava di ragazze, non gli importava dove andava
Li inseguiva come un cane, quindi dicevamo "prendere!"
E non si sapeva cosa avrebbe catturato
Era nello studio del medico quasi ogni settimana
È diventato così popolare che tutti parlavano
Quando entrava, dicevano (Ciao Rick)
E quando passava, dicevano (Dumb Dick)
Davvero testardo, perché ha detto di avere succo di frutta
Ma era a causa della sua testa dura, che era così sciolto
Ogni giorno era innamorato di un'altra ragazza
E quando gli abbiamo chiesto il perché, si è limitato a rispondere
(Sono il tipo a cui piace divertirsi
Ho bisogno di molte ragazze, non posso averne solo una)
Posso capirlo, ma è un po' folle
A volte mi chiedo se sia il suo cervello
Era il suo…
(D-d-d-du-du-dumb) (Stupido)
(cazzo stupido) (2x)
Ha perso la sua ragazza quando ha perso il lavoro
Quindi, per evitare di vivere come uno sciattotto incapace
Si è dato da fare per le strade, perché non aveva scelta
E ogni giorno sentiresti la sua voce
Sayin «Jumbos!
L'ho preso bene»
Ma non ha mai fatto i soldi che un imbroglione potrebbe
Perché quando si stava distinguendo all'angolo
Se passava una ragazza, lui era proprio all'altezza di lei
Era così caldo che il suo calore non poteva essere misurato
Per lui i suoi affari erano un piacere
Una mente a un binario, e di fatto
Ha cambiato il suo nome in Daddy Mack
Le persone nelle strade per cui lavorava
Interrompilo, ora è semplicemente un vecchio povero
E tutte le sue ragazze se ne sono andate, perché non gli è mai importato
Erano sanguisughe per un dollaro e hanno ottenuto la loro parte
Homeboy è scomparso come un trucco di magia
E tutti vogliono sapere cosa è successo a Dick
Bene, è ancora in giro, ma ora è un vagabondo
Chasin bag ladies, è lo stesso vecchio stupido
Cazzo
Macklemore, Ryan Lewis, Kool Moe Dee • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi