Новосибирск -

От Москвы неблизко

До Новосибирска

Мы живем, с судьбой не споря,

Переживаем за страну,

По зубам орехи, по колено море, водка по карману

Нет природы в мире

Лучше, чем в Сибири

Березы, тополя, осины

Нам роднее, ближе всем,

Не поедем в Штаты, наш Бродвей — Гусинобродское шоссе

И то мажор, то минор, то бемоль, то диез

То широкий проспект, то темный подъезд

Ты ласкаешь меня и бьешь,

Ты поешь для меня и со мною пьешь

Ты умираешь и живешь, начинаешься, кончаешься

Прощаешься и ждешь

Новый вопрос, новый ответ

Новое да, новое нет

Новый обман, новый сюрприз

Новый роман — Новосибирск…

Новосибирск…

Сегодня странное утро, а вчера был такой сумасшедший вечер

Вчера был день как минута, а сегодня, напротив, минута как вечность

Вчера ты мне улыбалась, а сегодня, прости, я забыл твое имя

И я гляжу в окно — что еще мне осталось?

-

Я вижу крыши домов, но я вижу за ними

Новый рассвет, новую боль

Новый «привет!», новый запой

Новый уход, новый выход на бис

Новый брод, новый взлет — Новосибирск…

Новосибирск…

Здесь живет рок-н-ролл, простой сибирский мужик

И ему все трудней — я не верю, порой,

В то, что он еще дышит, в то, что он еще жив,

Он столько раз собирался покончить с собой,

А то, что вечно — здесь вечно, смотри — музыкант

Вновь повесил на стул свой старый сюртук

И кто-то поднял флаг, а кто-то поднял стакан

Кто-то зашел в ресторан, кто-то в замкнутый круг

О да, здесь не Нью-Йорк, не Париж, не Москва

Жизнь художников местных порою — облом,

Но в этом небе тоже должна быть звезда

И она просто ждет, когда мы о ней вспомним…

И тогда…

Клевый аккорд, удачный куплет,

Первый рекорд и последний билет,

Мужской разговор и женский каприз,

Триумф и позор…

Ноооооовый рассвет, новая боль,

Новый «Привет!», новый запой,

Новый уход, новый выход на бис,

Новый брод, новый взлет,

Новый вопрос, новый ответ

Новое да, новое нет

Новый обман, новый сюрприз

Новый роман — Новосибирск…

Non lontano da Mosca

A Novosibirsk

Viviamo senza discutere con il destino,

Ci preoccupiamo per il Paese

Noci ai denti, il mare fino alle ginocchia, la vodka abbordabile

Non c'è natura nel mondo

Meglio che in Siberia

Betulle, pioppi, pioppi

Siamo più cari, più vicini a tutti,

Non andremo negli Stati Uniti, la nostra Broadway è la Gusinobrodskoye Highway

E poi maggiore, poi minore, poi bemolle, poi acuto

O un ampio viale, o un ingresso buio

Mi accarezzi e mi colpisci

Mangi per me e bevi con me

Muori e vivi, inizi, finisci

Salutare e aspettare

Nuova domanda, nuova risposta

Nuovo sì, nuovo no

Nuovo inganno, nuova sorpresa

Nuovo romanzo - Novosibirsk ...

Novosibirsk…

Oggi è una strana mattina, e ieri è stata una serata così pazza

Ieri era un giorno come un minuto, e oggi, al contrario, un minuto è come un'eternità

Ieri mi hai sorriso, e oggi, scusa, ho dimenticato il tuo nome

E guardo fuori dalla finestra: cos'altro mi è rimasto?

-

Vedo i tetti delle case, ma vedo dietro di loro

Nuova alba, nuovo dolore

Nuovo ciao, nuovo alcol

Nuova partenza, nuovo bis

Nuovo guado, nuova ascesa - Novosibirsk ...

Novosibirsk…

Il rock and roll vive qui, un semplice uomo siberiano

E sta diventando più difficile per lui - non credo, a volte,

Che respira ancora, che è ancora vivo,

Stava per suicidarsi così tante volte,

E ciò che è eterno è eterno qui, guarda: un musicista

Appese di nuovo alla sedia la sua vecchia redingote

E qualcuno ha alzato la bandiera, e qualcuno ha alzato un bicchiere

Qualcuno è entrato in un ristorante, qualcuno è entrato in un circolo vizioso

Oh sì, questa non è New York, non è Parigi, non è Mosca

La vita degli artisti locali a volte è una delusione,

Ma ci deve essere anche una stella in questo cielo

E sta solo aspettando che la ricordiamo...

E poi…

Accordo fresco, buona strofa,

Primo record e ultimo biglietto

Conversazione maschile e capriccio femminile,

Trionfo e vergogna...

Nooooo alba, nuovo dolore

Nuovo "Ciao!", nuovo alcol,

Nuova partenza, nuovo bis,

Nuovo guado, nuova ascesa,

Nuova domanda, nuova risposta

Nuovo sì, nuovo no

Nuovo inganno, nuova sorpresa

Nuovo romanzo - Novosibirsk ...