Тень 13. Вестник - Король и Шут

Сказал он:

Эта тварь приходит ночью

Ровно в три от церкви у холма.

Но я ведь не сошёл ещё с ума,

Не верю в то, что не видал я сам.

Конечно, я подумал - это шутка,

Наверное, одна из тех примет,

Что у людей в течение многих лет

Держали ум во власти предрассудка.

Зажёг я лампу,

Шёл уж третий час,

И в небо поднялось созвездие Льва,

А пламя теплилось уже едва,

Вот три пробило, и огонь погас.

Конечно, я подумал - это шутка

Наверное, одна из тех примет,

Что у людей в течении многих лет

Держали ум во власти предрассудка.

И кто-то осторожно стукнул в дверь,

Весь ужас правды понял я теперь.

Egli ha detto:

Questa creatura viene di notte

Esattamente tre dalla chiesa sul colle.

Ma non ho ancora perso la testa.

Non credo a ciò che non ho visto io stesso.

Ovviamente pensavo fosse uno scherzo

Probabilmente uno di quei segni

Quello che le persone hanno per molti anni

Hanno mantenuto la mente nel potere del pregiudizio.

Ho acceso la lampada

Era già la terza ora

E la costellazione del Leone si alzò nel cielo,

E la fiamma era appena tiepida,

Qui tre colpirono e il fuoco si spense.

Ovviamente pensavo fosse uno scherzo

Probabilmente uno di quei segni

Quello che le persone hanno per molti anni

Hanno mantenuto la mente nel potere del pregiudizio.

E qualcuno bussò dolcemente alla porta,

Ora comprendo tutto l'orrore della verità.