Шпалер - Крематорий

В моем нагрудном кармане дыра,

А под дырой у меня доброе сердце,

Прозрачное как стекло.

Я пел их песни, пил их вино,

Мне было так хорошо до тех пор,

Пока не стало темно.

О, я зажег дым-траву,

Я зарядил свежим газом свой шпалер,

Я вдохнул в себя дозу

Такую, чтобы внутри взошло Солнце!

Из местной клиники на волю в пампасы

Убежал идиот, влез на пальму

И откусил себе хвост.

А на улице чистой любви

Негры взорвали роддом и всех наших

Посадили на кол.

О, это апартеид,

Вместо счастья кусочек дерьма,

И бог знает когда

Над Африкой вновь взойдет Солнце!

Око за око, зуб за зуб, рот за рот.

Ты стала липкой как мед, значит скоро

Белая грязь потечет.

А мы вальсируем на скользком столе,

И сквозь дыру в потолке видим космос.

Мы свободны уже!

О, открой, милая, рот, —

Я вложу в него свой пистолетик.

Я нажму на курок,

Приготовься, сейчас брызнет Солнце!..

C'è un buco nel mio taschino

E sotto il buco ho un buon cuore,

Trasparente come il vetro.

Ho cantato le loro canzoni, ho bevuto il loro vino,

Mi sono sentito così bene fino a quando

Fino a quando non è diventato buio.

Oh, ho acceso l'erba fumosa,

Ho caricato il mio traliccio con gas fresco,

Ho respirato una dose

Tale che il sole sorgerà dentro!

Dalla clinica locale alla libertà nella pampa

L'idiota è scappato, si è arrampicato su una palma

E gli morsi la coda.

E sulla strada del puro amore

I negri hanno fatto saltare in aria l'ospedale di maternità e tutti i nostri

Mi hanno messo su un palo.

Oh, è l'apartheid

Invece della felicità, un pezzo di merda

E Dio sa quando

Il sole sorgerà di nuovo sull'Africa!

Occhio per occhio, dente per dente, bocca per bocca.

Sei diventato appiccicoso come il miele, così presto

Il fango bianco scorrerà.

E balliamo il valzer su un tavolo scivoloso,

E attraverso il buco nel soffitto vediamo lo spazio.

Siamo già liberi!

Oh, apri la bocca, caro, -

Ci metto la pistola.

Premerò il grilletto

Preparati a far splendere il sole!