Eldorado - Kristina Bach

Du ich kann heut Nacht nicht alleine sein,

komm und bleib bei mir bis die Sonne scheint!

Sagte ich zu dir und sah dich an,

und wir ahnten nicht, was mit uns begann.

Nur Geborgenheit suchte ich bei dir,

doch was ich dann fand, das war sehr viel mehr.

Deine Augen sagten: Es ist Zeit!

Und der Rest der Nacht, war nur Zärtlichkeit!

Refr.:

Eldorado, Land der heimlichen Träume,

niemals habe ich so grenzenlos geliebt!

Eldorado, zwischen Lachen und Sehnsucht,

lebe ich, seit es dich für mich gibt!

Ich kann stark und frei wie ein Adler sein,

durch das Feuer gehn, nur mit dir allein!

Will in deinen Armen untergeh’n,

auch bei Dunkelheit, noch die Sterne seh’n!

Refr.:

Eldorado, Land der heimlichen Träume,

Du bringst mich durch manchen grauen Tag,

du bleibst still, wenn ich nicht mehr reden mag!

Gibst mir Wärme wenn die Seele friert,

wenn ich fröhlich bin, dann lachst du mit mir!

Refr.:

Eldorado, Land der heimlichen Träume,

Tu non posso stare da solo stanotte

vieni e resta con me finché non splende il sole!

Te l'ho detto e ti ho guardato

e non avevamo idea di cosa stesse cominciando con noi.

Ho solo cercato sicurezza con te,

Ma quello che poi ho scoperto è stato molto di più.

I tuoi occhi dicevano: è ora!

E il resto della notte è stato solo tenerezza!

Rif.:

Eldorado, terra di sogni segreti,

Non ho mai amato così senza limiti!

Eldorado, tra risate e nostalgia,

Vivo da quando esisti per me!

Posso essere forte e libero come un'aquila

passa attraverso il fuoco, solo con te da solo!

Voglio scendere tra le tue braccia

anche al buio, puoi ancora vedere le stelle!

Rif.:

Eldorado, terra di sogni segreti,

Mi fai passare dei giorni grigi

stai zitto quando non voglio più parlare!

Dammi calore quando la mia anima si congela

quando sono felice, ridi con me!

Rif.:

Eldorado, terra di sogni segreti,