Say Goodbye - Krokus

A child was born on a cold and windy night

Not far away from the burning village lights

Another son in a poor family

Bit short on money but the loving ran free

And as he grew from a boy to a man

His mama cried but he didn’t understand

Somehow she knew oh that someday he would go

Into the world and a life of his own

Say goodbye but never deny

All the love you’re leaving behind

Don’t forget all the feelings you know

They’ll be with you wherever you go

Out in the world he’s been living the good life

House, car and money with a true and loving wife

A child is born to this new family

They gave her everything with love guaranteed

And as she grew and the quarrels began

Her papa cried but she didn’t understand

Somehow he know oh that someday she would go

Into the world and a life of her own

Un bambino è nato in una notte fredda e ventosa

Non lontano dalle luci accese del villaggio

Un altro figlio in una famiglia povera

Un po' a corto di soldi, ma l'amore era libero

E mentre è cresciuto da ragazzo a uomo

Sua madre piangeva ma lui non capiva

In qualche modo sapeva oh che un giorno sarebbe andato

Nel mondo e una vita tutta sua

Dì addio ma non negare mai

Tutto l'amore che ti stai lasciando alle spalle

Non dimenticare tutti i sentimenti che conosci

Saranno con te ovunque tu vada

Fuori nel mondo ha vissuto una bella vita

Casa, macchina e soldi con una moglie vera e amorevole

Un bambino è nato in questa nuova famiglia

Le hanno dato tutto con amore garantito

E mentre cresceva e iniziavano le liti

Suo padre piangeva ma lei non capiva

In qualche modo sapeva oh che un giorno sarebbe andata

Nel mondo e una vita tutta sua