My Life - KRS-One

My Life - KRS-One

  • Anno di rilascio: 2006
  • Lingua: Inglese
  • Durata: 3:41

Di seguito il testo della canzone My Life , artista - KRS-One con traduzione

Testo " My Life "

Testo originale con traduzione

My Life

KRS-One

Testo originale

Skinny cat, young cat, with a knapsack strapped to my back

1981 before the crack attack

I used to let the Olde English 800 suds bubble

In the last car of the Franklin Avenue shuttle

Brooklyn, no doubt, Wingate Park, no doubt

Prospect Park I’m all laid out

Homeless, my gear played out and I know this

But I’m an MC I stay focused

I took the shuttle to the D and wrote my rhymes in a hour

Took the D to the E, last stop the Twin Towers

Sittin in the belly of the beast

In the World Trade organization, bein harassed by the police

I wrote my rhymes right there on the spot

New York City, 1984 corruption was hot

Cats sellin uzis out the Jacob Javits Center for a high price

Let me tell you 'bout my life

«The type of shit a young black man

gotta go through every day of his life»

«Hard times to live in Wake up in the morning thank God»

«The type of shit a young black man

gotta go through every day of his life»

«Hard times to live in Wake up in the morning»… «Now it’s my turn»

Eighty-five comes in, eighty-six comes in The marijuana with the cocaine mix comes in High class hustlers, I’m takin flicks with them

My first songs Red Alert, he’s mixin them

This a far cry from a kid sleepin on the bench

Now I’m V.I.P.

in the club, this don’t make sense

But it does, as I take daps and hugs

from cats that move drugs, they say «Kris rise above»

Everybody knew my style, Kris was no coward

I wanted to get in the game but my peeps wouldn’t allow it They’d say, «Read them books and write them hooks

Save our children, give 'em a whole new outlook»

So I did, I lived like any street kid

But I was handed 20 books, others were handed 20 year bids

Still they wouldn’t sell to your mother or your wife

There was respect man~!

Let me tell you 'bout my life

1987 my career blowin up now

Me and Scott LaRock took the year growin up now

Me I’m just a private cat, whatever you perceive as live

KRS is as live as that

We the livest act, in eighty-eight, eighty-nine, and ninety-now

But them years be far behind me now

In ninety-one, no one can find me now

I chose the underground to rhyme where it’s grimy, WOW

Rewind me now, 13 albums for you to see

Or catch me speakin at them universities

My mind stays keen, I’m hardly ever seen

I do a lot of work, just not in the mainstream

«Know what you need to learn

Old school artists don’t always burn»

«Know what you need to learn…

KRS-One… don’t always burn»

Traduzione del brano

Gatto magro, gatto giovane, con uno zaino legato alla schiena

1981 prima dell'attacco crack

Facevo schiumare la schiuma Olde English 800

Nell'ultima macchina della navetta Franklin Avenue

Brooklyn, senza dubbio, Wingate Park, senza dubbio

Prospect Park Sono tutto pronto

Senzatetto, la mia attrezzatura ha funzionato e lo so

Ma io sono un MC, rimango concentrato

Ho preso la navetta per la D e ho scritto le mie rime in un'ora

Ho preso la D alla E, ultima fermata le Torri Gemelle

Seduto nel ventre della bestia

Nell'organizzazione mondiale del commercio, essere molestato dalla polizia

Ho scritto le mie rime proprio lì sul posto

New York City, 1984 la corruzione era calda

I gatti vendono uzis al Jacob Javits Center a un prezzo elevato

Lascia che ti parli della mia vita

«Il tipo di merda di un giovane nero

deve attraversare ogni giorno della sua vita»

«Tempi difficili in cui vivere Svegliarsi la mattina grazie a Dio»

«Il tipo di merda di un giovane nero

deve attraversare ogni giorno della sua vita»

«Tempi difficili in cui vivere Svegliarsi la mattina»… «Ora tocca a me»

Ottantacinque arriva, ottantasei arriva La marijuana con il mix di cocaina arriva tra imbroglioni di alta classe, sto facendo film con loro

Le mie prime canzoni Red Alert, le sta mixando

Questo è molto diverso da un bambino che dorme sulla panchina

Ora sono V.I.P.

nel club, questo non ha senso

Ma lo fa, dato che prendo carezze e abbracci

dai gatti che spostano la droga, dicono «Kris rise above»

Tutti conoscevano il mio stile, Kris non era un codardo

Volevo entrare in gioco ma i miei sbirri non lo permettevano dicevano: «Leggi loro libri e scrivi loro ganci

Salva i nostri figli, dai loro una prospettiva completamente nuova»

Così ho fatto, ho vissuto come un ragazzo di strada

Ma mi sono stati consegnati 20 libri, ad altri sono state consegnate offerte per 20 anni

Tuttavia non venderebbero a tua madre o tua moglie

C'era rispetto amico~!

Lascia che ti parli della mia vita

1987 la mia carriera sta esplodendo ora

Io e Scott LaRock ci siamo presi l'anno da grande adesso

Io sono solo un gatto privato, qualunque cosa tu percepisca come viva

KRS è così vivo

Noi l'atto più vivo, in 88, 89 e novanta adesso

Ma quegli anni sono molto indietro di me ora

Nel novantuno, nessuno può trovarmi adesso

Ho scelto la metropolitana per fare rima dove è sudicia, WOW

Riavvolgimi ora, 13 album da vedere

Oppure prendimi a parlare in quelle università

La mia mente rimane accesa, non mi si vede quasi mai

Faccio molto lavoro, ma non nel mainstream

«Sai cosa devi imparare

Gli artisti della vecchia scuola non sempre bruciano»

«Sai cosa ti serve per imparare...

KRS-One… non sempre brucia»

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi