Моя родина – фотография - Кукрыниксы

Слишком поздно мне верить в чудеса…

Моя родина — фотография,

Та, что у меня долго прячется,

Где стоим мы все и дурачимся.

Где бы ни был я, всё вокруг меня

То ли вертится, то ли мечется.

Не хотел бы я всё начать с нуля,

То, что есть во мне, — то не лечится.

Оглянись вокруг: твою истину,

Где-то сделав круг, тормозит стена.

Ты не бойся вдруг оказаться на

Безысходном дне.

Может, там она?

Не тушуйся, брат, не мешай себе,

Будешь только рад, если даст тебе

Твоя истина фотоаппарат,

Ей вернуть нельзя родину назад…

È troppo tardi per credere ai miracoli...

La mia terra è la fotografia

Quello che ho nascosto per molto tempo,

Dove siamo tutti in piedi e scherziamo.

Ovunque io sia, tutto è intorno a me

O girando o correndo.

Non vorrei ricominciare tutto da zero,

Ciò che è in me non è curato.

Guardati intorno: la tua verità

Da qualche parte facendo un cerchio, il muro rallenta.

Non aver paura di essere improvvisamente acceso

Giornata disperata.

Forse lei è lì?

Non essere timido, fratello, non interferire con te stesso,

Sarai felice solo se te lo darà

La tua macchina fotografica della verità

Non può restituire la sua patria...