Words - Kultur Shock

For the noise of the boys

in the hood I abandoned

for the scream of a mother

that I took for granted

For the look in the eye

of a girl I loved

(for the old) school yard

where my senses grew up

For the war and the piece

and the lost and the found

for the shame and the pride

that I lightly compound

For the dear and the wanted

for the hated and zero

for the sake of anonimous

(riveting) hero

For the sick and the poor

for the healthy and rich

for my ex wife

that I call a bitch

For the whore and the virgin

for the priest and the pimp

for the cop and the hostess, the lousy and weird…

Od milijon godina

Mi puka sirotinja

Hodi meni Lane moje

Ooo…

Od milijon godina

Mi puka sirotinja

Dođi kući Lane moje

Ooo…

For the women in the jail

and the razor blade Mary

for the sources of evil

and the timeless chimeras

For the wine in my glass

and the yesterday’s pass

for the many new names

I forget like an ass

(If I smell like an ass, if I look like an ass,

if I act like an ass- fuck me- I’m an ass!)

For the blood in the vains

for the glory and pains

for the rioters, ministers,

weirdoes and lame,

For the fusion for me and you

somewhere and then

for the power of words

we don’t have to pretend.

(For the grass in the pipe

for the raki of mine

for the kicks in the ass

and the touch of the sky,

for the fatherless child

and the motherless land

for the truth that we will never have to pretend…)

Od milijon godina

Mi puka sirotinja

Hodi meni Lane moje

Ooo…

Od milijon godina

Mi puka sirotinja

Dođi kući Lane moje

Ooo…

Per il rumore dei ragazzi

nella cappa ho abbandonato

per l'urlo di una madre

che davo per scontato

Per lo sguardo negli occhi

di una ragazza che ho amato

(per la vecchia) cortile della scuola

dove sono cresciuti i miei sensi

Per la guerra e il pezzo

e il perduto e il ritrovato

per la vergogna e l'orgoglio

che ho composto leggermente

Per i cari e i ricercati

per l'odiato e zero

per motivi di anonimo

eroe (avvincente).

Per i malati e i poveri

per i sani e i ricchi

per la mia ex moglie

che io chiamo puttana

Per la puttana e la vergine

per il prete e il magnaccia

per il poliziotto e la padrona di casa, lo schifoso e il bizzarro...

Od milijon godina

Mi puka sirotinja

Hodi meni Lane moje

Oooh…

Od milijon godina

Mi puka sirotinja

Dođi kuci Lane moje

Oooh…

Per le donne in carcere

e la lama del rasoio Mary

per le fonti del male

e le chimere senza tempo

Per il vino nel mio bicchiere

e il pass di ieri

per i tanti nuovi nomi

Dimentico come un asino

(Se ho l'odore di un asino, se sembro un asino,

se mi comporto da stronzo, fottimi, sono un idiota!)

Per il sangue nei vani

per la gloria e le pene

per i rivoltosi, ministri,

strambi e zoppi,

Per la fusione per me e te

da qualche parte e poi

per il potere delle parole

non dobbiamo fingere.

(Per l'erba nel tubo

per il mio raki

per i calci nel culo

e il tocco del cielo,

per l'orfano di padre

e la terra senza madre

per la verità che non dovremo mai fingere...)

Od milijon godina

Mi puka sirotinja

Hodi meni Lane moje

Oooh…

Od milijon godina

Mi puka sirotinja

Dođi kuci Lane moje

Oooh…