Saiwa Nagerareta - L'Arc~en~Ciel

Dareka ni sasowaretemo tsuiteyuku ki ni wa narenai

Mimi o sumasaseba tanoshisou na koe ga afureteiru

(whoever is inviting me, I don’t feel like going

If you listen carefully, cheerful voices fill the air)

Yasashii emi de kanojo wa sou itta… kisetsu no naka

«where should we go this weekend?""the beach is a lovely place to drive to»

With a nice smile she said that… in the season)

Nanimo kamo douka shiteiru yo Soretomo boku ga okashii?

Minna shiawasesou ni ai o kataru

(is there something wrong with everything

Or am I the strange one?

Everyone happily saying they love each other)

Love is Dead Sun is Dead

Air is Dead doushite?

kizukanai?

(why? don’t you notice?)

Subete nakunatteshimaisou na noni

(althougth it looks like everthing is disappearing)

I’m not inclined to play with my friend

Sekaijuu kentou chigai no Jouhou o baramaiteiru yo Aa kimi saemo wakattekurenainda ne

(all over the world information different from considerataion is scattering

Ah, even you don’t understand)

Sky is Dead Sea is Dead

Earth is Dead utsukushii anata e (to beautiful you,)

Boku wa mou nani mo shiteagerarenainda yo Sai wa nagerareta

(I won’t do anything for you anymore

The die is cast)

Dream is Dead Wish is Dead

Mew is Dead doushite?

kizukanai?

(why? don’t you notice?)

Subete nakunatteshimaisou na noni

(althougth it looks like everthing is disappearing)

I’m not inclined to play with my friend

Naze daremo kizukanai

Naze daremo kizukanai

(why doesn’t anyone notice?

Why doesn’t anyone notice?)

Dareka ni sasowaretemo tsuiteyuku ki ni wa narenai

Mimi o sumasaseba tanoshisou na koe ga afureteiru

(chiunque mi inviti, non ho voglia di andare

Se ascolti attentamente, le voci allegre riempiono l'aria)

Yasashii emi de kanojo wa sou itta... kisetsu no naka

«dove dovremmo andare questo fine settimana?""la spiaggia è un luogo incantevole in cui guidare»

Con un bel sorriso ha detto che... nella stagione)

Nanimo kamo douka shiteiru yo Soretomo boku ga okashii?

Minna shiawasesou ni ai o kataru

(c'è qualcosa che non va in tutto

O sono io quello strano?

Tutti dicono felicemente che si amano)

L'amore è Dead Sun è Dead

L'aria è Dead doushite?

kizukanai?

(perché? non te ne accorgi?)

Subete nakunatteshimaisou na noni

(anche se sembra che tutto stia scomparendo)

Non sono incline a giocare con il mio amico

Sekaijuu kentou chigai no Jouhou o baramaiteiru yo Aa kimi saemo wakattekurenainda ne

(in tutto il mondo si stanno diffondendo informazioni diverse dalla presa in considerazione

Ah, anche tu non capisci)

Il cielo è il mar morto è morto

La Terra è Morta utsukushii anata e (alla bella te)

Boku wa mou nani mo shiteagerarenainda yo Sai wa nagerareta

(Non farò più nulla per te

Il dado è tratto)

Il sogno è morto Il desiderio è morto

Mew è Dead doushite?

kizukanai?

(perché? non te ne accorgi?)

Subete nakunatteshimaisou na noni

(anche se sembra che tutto stia scomparendo)

Non sono incline a giocare con il mio amico

Naze daremo kizukanai

Naze daremo kizukanai

(perché nessuno se ne accorge?

Perché nessuno se ne accorge?)