Reptil - La Barranca

Esta es la cosa más extraña que ha surgido en todo el continente americano

Es un muro perfecto, una máquina ciega, un laberinto borgiano

Puede ser sutil o transparente, a veces una bestia prepotente

Pero no intentes ponértele al frente, pues si te acercas te aplasta

No hay movimiento, no hay acción ni beneficio, no hay transa, no hay transa,

no hay transa

No hay lugar donde no alcanza su gran tenaza omnipresente

Es un reptil que se multiplica

No vales nada si no formas parte de algún engranaje

No vales nada de día

No vales nada sin su protección en la noche

No vales nada de noche

Por más que intelectuales lo disecten este dinosaurio no se muere

Y cuando en algún lado pierde con la otra mano arrebata

Y no se muere

Y no se muere

Y solamente la gente lamenta

Cuando amenaza con llevarse la paz

Es un reptil que se multiplica

No vales nada si no formas parte de algún engranaje

No vales nada de día

No vales nada sin su protección en las noches

No vales nada de noche

¿De quién es la paz?

¿De quién es la paz?

¿De quién es la esperanza?

Questa è la cosa più strana che si è verificata in tutto il continente americano

È un muro perfetto, una macchina cieca, un labirinto di Borges

Può essere sottile o trasparente, a volte una bestia prepotente

Ma non cercare di metterti davanti a lui, perché se ti avvicini ti schiaccerà

Non c'è movimento, non c'è azione o profitto, non c'è commercio, non c'è commercio,

non c'è transazione

Non c'è luogo in cui non arrivi la sua grande tenaglia onnipresente

È un rettile che si moltiplica

Non vali niente se non fai parte di qualche attrezzatura

non vali niente di giorno

Sei inutile senza la sua protezione di notte

non vali niente di notte

Non importa quanti intellettuali lo analizzino, questo dinosauro non muore

E quando da qualche parte perde con l'altra mano strappa

e non muore

e non muore

E solo le persone si pentono

Quando minaccia di prendere la pace

È un rettile che si moltiplica

Non vali niente se non fai parte di qualche attrezzatura

non vali niente di giorno

Non vali niente senza la sua protezione di notte

non vali niente di notte

Pace di chi?

Pace di chi?

Di chi è la speranza?