Labbaykallah -

The greatest season, of all assembling

To journey and purify their souls

All the people from all nations

Gather in one place from around the world

Labbayk Allahumma Labbayk

Labbayk la sharika laka Labbayk

Inna al-Hamda wan-ni'mata

Laka wal mulk la sharika lak

There’s no distinction — a king, a poor man

Before their Lord now all stand side by side

Two pieces of cloth are seen as honour

For today all will be dressed in white

Labbayk Allahumma Labbayk

Labbayk la sharika laka Labbayk

Inna al-Hamda wan-ni'mata

Laka wal mulk la sharika lak

The camps of Mina, the plains of ‘Arafah

With every step there’s a meaning sublime

Muzdalifah, they’ll never feel more home

With the sky as their roof for tonight

Labbayk Allahumma Labbayk

Labbayk la sharika laka Labbayk

Inna al-Hamda wan-ni'mata

Laka wal mulk la sharika lak

All follow closely, Hajar, Ibrahim

It’s a tale that took place long ago

Had they both then known, Allah loved it so

To see this journey re-lived and be told

Labbayk Allahumma Labbayk

Labbayk la sharika laka Labbayk

Inna al-Hamda wan-ni'mata

Laka wal mulk la sharika lak

The place where Adam and Eve descended

The first spot chosen on earth, mankind

All hearts connected each one reflecting

We have the same roots, same cause you and I

Labbayk Allahumma Labbayk

Labbayk la sharika laka Labbayk

Inna al-Hamda wan-ni'mata

Laka wal mulk la sharika lak

Make supplications take with you patience

Mostly you keep love within you alive

Tawaf of Ka’bah, the whole experience

You’ll yearn to go back again in your life

Labbayk Allahumma Labbayk

Labbayk la sharika laka Labbayk

Inna al-Hamda wan-ni'mata

Laka wal mulk la sharika lak

La stagione più bella, di tutte le assemblee

Per viaggiare e purificare le loro anime

Tutte le persone di tutte le nazioni

Raccogli in un luogo da tutto il mondo

Labbayk Allahumma Labbayk

Labbayk la sharika laka Labbayk

Inna al-Hamda wan-ni'mata

Laka wal mulk la sharika lak

Non c'è distinzione: un re, un povero

Davanti al loro Signore ora stanno tutti fianco a fianco

Due pezzi di stoffa sono visti come un onore

Per oggi tutti saranno vestiti di bianco

Labbayk Allahumma Labbayk

Labbayk la sharika laka Labbayk

Inna al-Hamda wan-ni'mata

Laka wal mulk la sharika lak

Gli accampamenti di Mina, le pianure di 'Arafah

Ad ogni passo c'è un significato sublime

Muzdalifah, non si sentiranno mai più a casa

Con il cielo come tetto per stasera

Labbayk Allahumma Labbayk

Labbayk la sharika laka Labbayk

Inna al-Hamda wan-ni'mata

Laka wal mulk la sharika lak

Tutti seguono da vicino, Hajar, Ibrahim

È una storia che ha avuto luogo molto tempo fa

Se entrambi l'avessero saputo allora, Allah l'ha amato così tanto

Per vedere questo viaggio rivissuto ed essere raccontato

Labbayk Allahumma Labbayk

Labbayk la sharika laka Labbayk

Inna al-Hamda wan-ni'mata

Laka wal mulk la sharika lak

Il luogo in cui scesero Adamo ed Eva

Il primo posto scelto sulla terra, l'umanità

Tutti i cuori si sono collegati ognuno riflettendo

Abbiamo le stesse radici, la stessa causa io e te

Labbayk Allahumma Labbayk

Labbayk la sharika laka Labbayk

Inna al-Hamda wan-ni'mata

Laka wal mulk la sharika lak

Fai in modo che le suppliche portino con te pazienza

Per lo più mantieni vivo l'amore dentro di te

Tawaf di Ka'bah, l'intera esperienza

Desidererai tornare di nuovo nella tua vita

Labbayk Allahumma Labbayk

Labbayk la sharika laka Labbayk

Inna al-Hamda wan-ni'mata

Laka wal mulk la sharika lak