Vanity - Lacey Sturm

— Look, you want me to ask for forgiveness again and again, like you’re telling

me my love isn’t complete.

I say it’s more like a runaway.

I guess, I guess I don’t have the right to ask

for forgiveness then, right?

— I want to believe what I heard somewhere a long time ago that,

that love is free and kind.

And you’re trying to act like you’re all humble and wise,

but what you call love is destroying my life and it’s destroying your soul

(Destroying your life?) if you ever had one.

I don’t even think you even know what it means to love.

Or to be loved.

— See, see look, look we’ve got so much to learn.

It’s like this thrifty and new words they seem perfect and then they corner us

like this, like this Leonidas curse with a Midas touch.

And it’s mighty rum.

Listen this is the real, that gritty, gory, and gorgeous,

it’s like, it’s like coco butter laced with sandpaper.

See this is love.

— Of course your words, so enticing and the imagery like some Messiah living

and dying for me and then asking to save me.

But what, what about the freedom that truth brings?

What about the protection

that love brings?

— See, oh, oh, yeah, so, so this is your kiss to send me off right?

Like I ain’t been no shelter!

— Shelter?

— Like those bruises on your arms ain’t no badges of honor?

And these ornery onlookers they keep questioning my methods.

But look, this means I am in your atrium, like ancient drones.

You used to dance with me.

Why can’t you just dance with me?

— You mean slavery?!

— Slavery?

You owe me your life!

— I don’t belong to anyone but me!

— Oh wait which, which one of us is being selfish here?

— Who could be selfish?

— Yeah, you trying to rob me?

— I can’t owe what you never gave!

— You will always owe me.

— And the love you gave was never love!

— You are gonna always live with my sacrifices!

— You don’t know anything about love!

You are twisted and warped!

— You will always know my sacrifices!

— You're so full of your own lies!

— Senti, vuoi che chieda perdono ancora e ancora, come stai dicendo

me il mio amore non è completo.

Dico che è più simile a una fuga.

Immagino, immagino di non avere il diritto di chiedere

per il perdono allora, giusto?

— Voglio credere a ciò che ho sentito da qualche parte molto tempo fa che,

quell'amore è libero e gentile.

E stai cercando di comportarti come se fossi tutto umile e saggio,

ma quello che chiami amore sta distruggendo la mia vita e sta distruggendo la tua anima

(Distruggere la tua vita?) se ne hai mai avuto uno.

Non penso nemmeno che tu sappia cosa significa amare.

O da amare.

— Guarda, guarda, guarda, abbiamo così tanto da imparare.

È come queste parole parsimoniose e nuove che sembrano perfette e poi ci mettono alle strette

così, come questa maledizione di Leonida con un tocco di Mida.

Ed è un rum potente.

Ascolta, questo è il vero, quello grintoso, cruento e meraviglioso,

è come, è come il burro di cocco intrecciato con carta vetrata.

Vedi questo è amore.

— Naturalmente le tue parole, così attraenti e le immagini come un Messia vivente

e morire per me e poi chiedere di salvarmi.

Ma cosa, che dire della libertà che la verità porta?

Che dire della protezione

che l'amore porta?

— Vedi, oh, oh, sì, quindi questo è il tuo bacio per mandarmi via, giusto?

Come se non fossi stato un rifugio!

- Riparo?

— Come quei lividi sulle tue braccia non sono distintivi d'onore?

E questi curiosi curiosi continuano a mettere in discussione i miei metodi.

Ma guarda, questo significa che sono nel tuo atrio, come antichi droni.

Tu ballavi con me.

Perché non puoi semplicemente ballare con me?

— Intendi la schiavitù?!

— Schiavitù?

Mi devi la tua vita!

— Io non appartengo a nessuno tranne me!

— Oh aspetta, chi di noi è egoista qui?

— Chi potrebbe essere egoista?

— Sì, stai cercando di derubarmi?

— Non posso dovere ciò che non hai mai dato!

— Mi sarai sempre debitore.

— E l'amore che hai dato non è mai stato amore!

— Vivrai sempre con i miei sacrifici!

— Non sai niente dell'amore!

Sei contorto e deformato!

— Conoscerai sempre i miei sacrifici!

— Sei così pieno delle tue stesse bugie!