Maria/Korea - Laibach

When I’m with her I’m confused, out of focus and bemused

And I never know exactly where I am

Unpredictable as weather, she’s as flighty as a feather

She’s a darling!

She’s a demon!

She’s a lamb!

How do you solve a problem like Korea?

How do you catch a cloud and pin it down?

How do you find the word

That means Korea?

Many a thing you know you’d like to tell her

Many a thing she ought to understand

But how do you make her stay

And listen to all you say

She’d out pester any pest, drive a hornet from its nest

She could throw a whirling dervish out of whirl

She is gentle, she is wild, she’s a riddle, she’s a child

She’s a headache, an angel, she’s a girl

How do you solve a problem like Korea?

How do you catch a cloud and pin it down?

How do you find the word

That means Korea?

Many a thing you know you’d like to tell her

Many a thing she ought to understand

But how do you make her stay

And listen to all you say

How do you solve a problem like

A problem like Korea?

How do you keep a wave upon the sand?

How do you hold a moonbeam in your hand?

How do you solve a problem like Korea?

How do you catch a cloud and pin it down?

How do you find the word

That means Korea?

Many a thing you know you’d like to tell her

Many a thing she ought to understand

But how do you make her stay

And listen to all you say

How do you solve a problem like Korea?

How do you catch a cloud and pin it down?

How do you find the word

The word that means Korea?

Many a thing you know you’d like to tell her

Many a thing she ought to understand

But how do you make her stay

And listen to all you say

Quando sono con lei sono confuso, sfocato e confuso

E non so mai esattamente dove mi trovo

Imprevedibile come il tempo, è svolazzante come una piuma

È una cara!

È un demone!

È un agnello!

Come risolvi un problema come la Corea?

Come si cattura una nuvola e la si fissa?

Come trovi la parola

Ciò significa Corea?

Molte delle cose che sai che vorresti dirle

Molte cose che lei dovrebbe capire

Ma come fai a farla restare

E ascolta tutto ciò che dici

Infastidirebbe qualsiasi parassita, scaccerebbe un calabrone dal suo nido

Potrebbe lanciare un derviscio rotante fuori dal vortice

È gentile, è selvaggia, è un indovinello, è una bambina

È un mal di testa, un angelo, è una ragazza

Come risolvi un problema come la Corea?

Come si cattura una nuvola e la si fissa?

Come trovi la parola

Ciò significa Corea?

Molte delle cose che sai che vorresti dirle

Molte cose che lei dovrebbe capire

Ma come fai a farla restare

E ascolta tutto ciò che dici

Come risolvi un problema come

Un problema come la Corea?

Come fai a tenere un'onda sulla sabbia?

Come tieni in mano un raggio di luna?

Come risolvi un problema come la Corea?

Come si cattura una nuvola e la si fissa?

Come trovi la parola

Ciò significa Corea?

Molte delle cose che sai che vorresti dirle

Molte cose che lei dovrebbe capire

Ma come fai a farla restare

E ascolta tutto ciò che dici

Come risolvi un problema come la Corea?

Come si cattura una nuvola e la si fissa?

Come trovi la parola

La parola che significa Corea?

Molte delle cose che sai che vorresti dirle

Molte cose che lei dovrebbe capire

Ma come fai a farla restare

E ascolta tutto ciò che dici