Augen - Laith Al-Deen

Nein, ich weiß nicht, was du meinst

Nein, das glaub ich nicht

Tut mir leid

Versteh es anders

Bist du enttäuscht und siehst

Du mich in andrem Licht?

Es tut mir leid

Ich kann nicht anders

Ich weiß, du glaubst, du kennst den Unterschied

Zwischen Liebe und beliebt

Zwischen einem Lachen und Gelächter

Zwischen einem «Immer» und «nur gestern»

Ich weiß, du glaubst, du könntest unterscheiden

Den Himmel von der H ölle, Lust von Leiden

Das Nahe von dem unbeschreiblich Fernen

Die weiche Schale von den harten Kernen

Ach, könntest du es einmal nur

Mit meinen Augen sehn

Ach, könntest du es einmal nur

Du würdest mich verstehn

Willst du das, dass ich wegen dir

Vergesse, wer ich bin?

Sag mir, wie

Soll ich das machen?

Es liegt bei dir, drum fang es auf

Oder schmeiß es hin

Ein guter Tag

Um zu erwachen

Ich weiß, du glaubst, du kennst den Unterschied

Zwischen Geben und vergib

Zwischen Sehen und Betrachten

Zwischen deinem Traum und deinem Erwachen

Ich weiß du glaubst du könntest unterscheiden

Das Wahre von dem Falschen in uns beiden

Die lichten Tage von den dunklen Stunden

Kleine Kratzer von den tiefen Wunden

Ach, könntest du es einmal nur

Mit meinen Augen sehn

Ach, könntest du es einmal nur

Du würdest mich verstehn

No, non so cosa intendi

No, non credo

scusate

Comprendilo in modo diverso

Sei deluso e vedi

Tu io sotto una luce diversa?

Mi dispiace

Non posso farne a meno

So che pensi di conoscere la differenza

Tra amore e popolarità

Tra una risata e una risata

Tra "sempre" e "solo ieri"

So che pensi di poter discernere

Il paradiso dall'inferno, la lussuria dalla sofferenza

Il vicino dell'indescrivibilmente lontano

Il softshell dal nucleo duro

Oh, se solo potessi farlo una volta

guarda con i miei occhi

Oh, se solo potessi farlo una volta

mi capiresti

Vuoi quello che io a causa tua

dimentica chi sono

Dimmi come

Lo devo fare?

Dipende da te, quindi prendilo

O buttalo via

Una buona giornata

Svegliarsi

So che pensi di conoscere la differenza

Tra dare e perdonare

Tra vedere e guardare

Tra il tuo sogno e il tuo risveglio

So che pensi di poter differenziare

Il vero del falso in entrambi

I giorni luminosi dalle ore buie

Piccoli graffi dalle ferite profonde

Oh, se solo potessi farlo una volta

guarda con i miei occhi

Oh, se solo potessi farlo una volta

mi capiresti