Hinter dir - Laith Al-Deen

Ich kenn deinen Schmerz,

ich hab ihn gesehen.

So wie er kam,

wird er wieder geh’n.

Kenn deine Enttäuschung,

ich hab sie gespürt.

Sie hat mich nicht fort,

sondern zu dir geführt.

Und du fragst:

«Warum bist du noch hier?»

Schau mich an und du weißt,

ich folge dir.

Wohin diese Straße dich führt,

wenn du dich jemals verirrst,

dann schau hinter dich

und da siehst du mich.

Ich steh hier

Hinter dir!

Ich kenn deine Liebe,

ich hab sie gespürt.

Erkenn' deine Seele,

sie hat mich berührt.

Gleich welche Seite du zeigst,

ich fürchte mich nicht,

denn es ist so vertraut,

wenn du mit mir sprichst.

Und du fragst:

«Warum bist du noch hier?»

Schau mich an und du weißt,

ich folge dir.

Wohin diese Straße dich führt,

wenn du dich jemals verirrst,

dann schau hinter dich

Und da siehst du mich.

Ich steh hier

Hinter dir!

Conosco il tuo dolore

L'ho visto

Proprio come è venuto

ci andrà di nuovo

conosci la tua delusione

l'ho sentita

lei non mi ha portato via

ma condotto a te.

E tu chiedi:

"Perché sei ancora qui?"

Guardami e lo sai

Ti seguo.

Dove ti porta questa strada

se mai ti perdessi

poi guarda dietro di te

e lì mi vedi.

sto qui

Dietro di te!

Conosco il tuo amore

l'ho sentita

riconosci la tua anima

lei mi ha toccato

Non importa da che parte mostri

Non sono spaventato,

perché è così familiare

quando mi parli

E tu chiedi:

"Perché sei ancora qui?"

Guardami e lo sai

Ti seguo.

Dove ti porta questa strada

se mai ti perdessi

poi guarda dietro di te

E lì mi vedi.

sto qui

Dietro di te!