Traurig - Laith Al-Deen

Um zu trösten sagen freunde

Mit der zeit vergisst man

Die stimme, das lachen

Die farbe der haare und augen

Doch genau das will man nicht

Nichts will man vergessen

Kein wort, keinen blick

Nicht die beiläufigste geste

Denn das wichtigste

Passiert immer nebenbei

Ich schrieb so viele briefe

Wie ein baum im winter blätter verliert

Und lebte wie ein mönch

Für ein wesen, das nicht hier existiert

Ich gelobte so vieles

Und glaubte selber, alles sei wahr

Doch mit der zeit ging alles

Wurde austauschbar

Es ist traurig

Ich trauer dir nicht mehr hinterher

Und wenn ich jetzt bedenke

Was hätt ich alles für dich getan

Hätt meine seele verkauft

Wär über alle berge und durch jeden ozean

Nur für einen anruf

Nur für ein einziges gütiges wort

Hielt meine liebe für ewig

Doch jetzt ist sie fort

Denn mit der zeit vergisst man

Es ist traurig

Ich trauer dir nicht mehr hinterher

Per confortare dire amici

Col tempo dimentichi

La voce, la risata

Il colore dei capelli e degli occhi

Ma è proprio quello che non vuoi

Non vuoi dimenticare niente

Non una parola, non uno sguardo

Non il gesto più casuale

Perché il più importante

A proposito, succede sempre

Ho scritto tante lettere

Come un albero perde le foglie in inverno

E viveva come un monaco

Per un essere che qui non esiste

Ho fatto tante promesse

E credeva che tutto fosse vero

Ma con il tempo è andato tutto bene

È diventato intercambiabile

È triste

Non ti piango più

E ora che ci penso

Cosa avrei fatto per te?

avrebbe venduto la mia anima

Sarebbe sopra ogni montagna e attraverso ogni oceano

Solo per una chiamata

Solo per una parola gentile

ha tenuto il mio amore per sempre

Ma ora se n'è andata

Perché col tempo dimentichi

È triste

Non ti piango più