Kibou - Lance King

Here I sit a half a world away,

watching tragic news unfold

on a four-foot screen,

questioning the fear,

the timing and the future.

But none of these things

are worth reasoning:

another dawns, the sun will rise upon

your children for generations.

Don’t let fear close your heart

or set apart your dreams.

Don’t fear tomorrow, the world’s behind you,

sending our love in the spirit of

Kibou, the hope of the future,

where everyday heroes help everyday people.

So when you’re feeling lost inside,

when you want to run and hide, hear me.

When you’re feeling all alone,

remember all the world’s your home, be strong!

Don’t let fear close your heart

or set apart your dreams.

Don’t fear tomorrow, the world’s behind you,

sending our love in the spirit of

Kibou, the hope of the future,

where everyday heroes help everyday people.

Today the future is a newborn baby.

With care and attention, love and protection,

it begins to crawl, then walking,

soon running…

Qui mi siedo a mezzo mondo di distanza,

assistere allo svolgersi di tragiche notizie

su uno schermo di quattro piedi,

mettendo in discussione la paura,

i tempi e il futuro.

Ma nessuna di queste cose

vale la pena ragionare:

un'altra alba, il sole sorgerà

i tuoi figli da generazioni.

Non lasciare che la paura ti chiuda il cuore

o metti da parte i tuoi sogni.

Non temere il domani, il mondo è dietro di te,

inviando il nostro amore nello spirito di

Kibou, la speranza del futuro,

dove gli eroi di tutti i giorni aiutano le persone comuni.

Quindi quando ti senti perso dentro,

quando vuoi correre e nasconderti, ascoltami.

Quando ti senti tutto solo,

ricorda che tutto il mondo è casa tua, sii forte!

Non lasciare che la paura ti chiuda il cuore

o metti da parte i tuoi sogni.

Non temere il domani, il mondo è dietro di te,

inviando il nostro amore nello spirito di

Kibou, la speranza del futuro,

dove gli eroi di tutti i giorni aiutano le persone comuni.

Oggi il futuro è un neonato.

Con cura e attenzione, amore e protezione,

inizia a gattonare, poi a camminare,

presto in esecuzione...