Duele El Amor - Lara

No me contaron el final,

ni que en las nubes

no haces pie.

Si te enamoras

tienes que sufir

las lágrimas del aprendiz.

Paraisos invisibles

crecen en mi corazón,

mil caballos desbocándose

al borde de mi piel.

Y duele el amor

cuando lo arriesgas todo,

cuando descubres que acabará, cuando en silencio

se ahoga tu voz.

Duele el amor

cuando me creo valiente

y abrazo fuerte

cada emoción

que siento hoy

por primera vez,

me duele el amor.

Mis labios

tienen el sabor

de aquel beso inmortal,

mi alma es un ave perdida

en la antártida.

Aún no aprendí a caminar

sobre cristales de pasión,

ni a contener el huracán

que desnuda mi raiz.

Amuletos que no sirven

contra la desilusión.

Dime cómo olvidar después caricias que probé.

Y duele el amor

cuando te lo juegas todo,

cuando descubres que acabará, cuando en silencio

se ahoga tu voz.

Duele el amor

cuando le miras de frente

y abrazas fuerte

cada emoción

que sientes hoy dentro

por primera vez.

Me invento sueños

con los dos,

historias al caer el sol

y luego, tengo miedo

a despertar.

Duele el amor

cuando lo arriesgas todo,

cuando descubres que acabará, cuando en silencio

se ahoga tu voz.

Duele el amor

cuando me creo valiente

y abrazo fuerte

cada emoción

que siento hoy

por primera vez,

me duele el amor.

(Gracias a Esther Alejandra por esta letra)

Non mi hanno detto la fine

nemmeno tra le nuvole

tu non fai il piede

Se ti innamori

devi soffrire

le lacrime dell'apprendista

paradisi invisibili

crescono nel mio cuore,

mille cavalli furiosi

ai margini della mia pelle.

e l'amore fa male

quando rischi tutto

quando scopri che finirà, quando in silenzio

la tua voce è soffocata

L'amore fa male

quando penso di essere coraggioso

e forte abbraccio

ogni emozione

quello che sento oggi

per la prima volta,

l'amore mi fa male

Le mie labbra

hanno il gusto

di quel bacio immortale,

la mia anima è un uccello perduto

in Antartide.

Non ho ancora imparato a camminare

su cristalli di passione,

né per contenere l'uragano

che mettono a nudo la mia radice.

Amuleti che non funzionano

contro la delusione.

Dimmi come dimenticare dopo le carezze che ho provato.

e l'amore fa male

quando rischi tutto,

quando scopri che finirà, quando in silenzio

la tua voce è soffocata

L'amore fa male

quando lo guardi di fronte

e ti abbracci forte

ogni emozione

cosa senti dentro oggi

per la prima volta.

Invento sogni

con entrambi,

storie al tramonto

e poi ho paura

svegliarsi.

L'amore fa male

quando rischi tutto

quando scopri che finirà, quando in silenzio

la tua voce è soffocata

L'amore fa male

quando penso di essere coraggioso

e forte abbraccio

ogni emozione

quello che sento oggi

per la prima volta,

l'amore mi fa male

(Grazie a Esther Alejandra per questi testi)