After Maralinga - Latin Quarter

The affairs of a handful of natives

Are as nothing when compared with the crowns

It’s for the good of all, all the dust that falls

From deep black clouds over out-back towns

You could learn it from the chants of the song-men

'Til the song-men disappeared

Night glowed down under, in a place called 'Thunder'

From a settling dust that even settlers feared

After Maralinga, the half-life lingers

After Maralinga, the moving finger writes to say

After Maralinga:

That a government stalls

While whole lives just waste away

There are at least one hundred and thirty

Though their numbers are set to expand

Who lost their health and the health of their children

Wearing British khaki on stolen land

But meanwhile the physicists insist on accuracy

And meanwhile they total all the bills in the treasury

But between there and the suffering

Something gets lost

'Cos they won’t add up and they don’t pay up the clean-up cost

After Maralinga, the half-life lingers

After Maralinga, the song-men come again someday

In their deep-red ochre and their whitest clay

Gli affari di una manciata di indigeni

Non sono niente in confronto alle corone

È per il bene di tutti, tutta la polvere che cade

Da profonde nuvole nere sopra le città dell'entroterra

Potresti impararlo dai canti degli uomini-cantore

'Til gli uomini della canzone sono scomparsi

La notte risplendeva laggiù, in un luogo chiamato "Tuono"

Da una polvere di sedimentazione che persino i coloni temevano

Dopo Maralinga, l'emivita indugia

Dopo Maralinga, il dito che si muove scrive per dire

Dopo Maralinga:

Che un governo temporeggi

Mentre intere vite si consumano

Ce ne sono almeno centotrenta

Anche se i loro numeri sono destinati ad espandersi

Chi ha perso la salute e la salute dei propri figli

Indossare il kaki britannico su un terreno rubato

Ma nel frattempo i fisici insistono sull'accuratezza

E intanto sommano tutti i conti del tesoro

Ma tra lì e la sofferenza

Qualcosa si perde

"Perché non si sommano e non pagano il costo della pulizia

Dopo Maralinga, l'emivita indugia

Dopo Maralinga, un giorno torneranno gli uomini-cantore

Nella loro ocra rosso intenso e nella loro argilla bianchissima