Antinomie - Latom

Antinomie - Latom

  • Anno di rilascio: 2016
  • Lingua: francese
  • Durata: 4:15

Di seguito il testo della canzone Antinomie , artista - Latom con traduzione

Testo " Antinomie "

Testo originale con traduzione

Antinomie

Latom

Testo originale

Regarde le monde, ouvre tes yeux entre les bombes

Ceux aux cieux doivent se retourner dans leurs tombes

On a découvert le feu on se l’envoie

On sort le feu pour les €u', pour être heureux pour l’argent du convoi

La télé censée nous informer est devenue un cancer

Qui renseigne sur l’Enfer où vous dormez

Les hommes devenus des femmes et l’inverse

Le Diable pleure des péchés infâmes, on vit sous l’averse

Les hommes d'État nous volent constamment

Évidemment pour la valeur d’un diamant des enfants on viole

On jette le pain à la poubelle on mange du poison

Beaucoup meurent de faim pendant qu’on dépense a foison

Éternel insatisfaits, génération d’ingrats

Dieu leur donna de la volaille et l’Homme en fit du foie gras

On t’a donné un fusil pour te défendre

Et t’as tué ton voisin pour le butin, hein, pour te détendre

Des arbres pour respirer à plein poumons

Offerts nous on savait pas quoi faire, on a tout recouvert de béton

C’est bête, on s’auto-mutile le monde pète

On fête le nouvel an se prend la tête pour des trucs futiles

Un iPhone remplace ce qui est utile

L'être humain sans métaphore est vraiment stupide !

Tout est écrit de la vie a l’Exode

Pas né dans le bon endroit, je crois pas né dans la bonne période

Ce monde est sournois, de haine habillée

Je voulais que tu comptes sur moi, mais t’as compté tes billets

Le monde est fou, y’a rien de personnel

On nous a donné de l’amour, on en a fait un crime passionnel

Ce monde est sournois

On s’attend tous au tournant

On a fumé la courroie

On a pas suivi l’courant

Ouais, ce monde est fou !

Y’a plus trop de vrai pilote

L.A.T.O.M c’est l’antidote

On pense à blaguer, à draguer, putain on pense à braquer !

Embarqué, vit l’arnaque même légalement on s’fait traquer

On nous a donné l’fer, on a tranché puis ré-ti

On nous a donné l’savoir, on est devenus abrutis

Pour des broutilles s’retrouver dans une bête de salade

On nous a donné les outils dans le sale on passe à l’acte

On dit que c’est OK en détail ou en kil'

Ouais on arrive comme une roquette vu qu’on nous a donné le style

Un stylo pour un bout d’gras

Le charme pour un coup de reins

Plus d’ingrats que de rats

On n’a pas su y mettre un coup de frein

Si tu veux de la frime?

T’es mal tombé !

On nous a donné le bling-bling, il nous a rendu te-bê

Aide ou laisse crever… oh !

C’est vite fait !

Mort mais on te laisse saigner pour que le temps soit le seul suspect

Il y a la chance mais on aime rester ivre devant une épave

Non, man, on nous a fait libre et on est devenus esclaves !

Ce monde est sournois, de haine habillée

Je voulais que tu comptes sur moi, mais t’as compté tes billets

Le monde est fou, y’a rien de personnel

On nous a donné de l’amour, on en a fait un crime passionnel

Ce monde est sournois

On s’attend tous au tournant

On a fumé la courroie

On a pas suivi l’courant

Ouais, ce monde est fou !

Y’a plus trop de vrai pilote

L.A.T.O.M c’est l’antidote

Frère, on a tout fait, je t’ai donné mon amitié

Tu l’a prise, l’a câlinée, l’a engrossée pour mieux la bouffer

Ma mère m’a donnée de l’amour, je l’ai pas toujours rendu

Un jeune sourd mort-vivant avec un cœur de pendu

La gloire tarde et j''ai mal à la vie

Frérot, on m’a donné du taf, j’ai fait des arrêts-maladies

Elle m’a donné des sentiments, de l’attention si gentiment

Et j’ai rien rendu à part le sourire du ciment

Il m’a donné un toit, une éducation

Et j’ai craché sur toi, sali son nom à chacune de mes provocations

En bas des tours le mal est alléchant

On m’a donné de l’humour et j’en suis devenu méchant

Je suis dans le même cas, ouais pas mieux qu’un autre

T’es prêt à quoi toi pour sortir de ta putain de vie de pauvre?

J’ai voulu rêver rattraper par la tess

On m’a donné un PV et j’ai écrit c’texte

On nous a donné du métal on en a fait un 9

On nous a donné des femmes on en a fait des veuves

L’Homme est hautain à la conquête de la fortune

J’ai donné un mic aux MC’s et ils ont fait de l’autotune !

Traduzione del brano

Guarda il mondo, apri gli occhi tra le bombe

Quelli in paradiso devono rivoltarsi nella tomba

Abbiamo scoperto il fuoco lo mandiamo l'un l'altro

Spegniamo il fuoco per l'€u', per rallegrarci dei soldi del convoglio

La TV che doveva informarci è diventata un cancro

Che informa sull'Inferno dove dormi

Gli uomini diventano donne e viceversa

Il Diavolo piange peccati infami, noi viviamo sotto il diluvio

Gli statisti ci derubano costantemente

Naturalmente per il valore di un diamante i bambini vengono violati

Gettiamo il pane nella spazzatura, mangiamo veleno

Molti muoiono di fame mentre noi spendiamo troppo

Eterno insoddisfatto, generazione di ingrati

Dio ha dato loro il pollame e l'uomo ha fatto il foie gras

Ti è stata data una pistola per difenderti

E hai ucciso il tuo vicino per il bottino, eh, per rilassarti

Alberi da respirare profondamente

Ci ha offerto che non sapevamo cosa fare, abbiamo coperto tutto di cemento

È sciocco, ci automutiliamo il mondo sta impazzendo

Festeggiando il capodanno ci siamo sbattuti per cose futili

Un iPhone sostituisce ciò che è utile

L'essere umano senza metafora è veramente stupido!

Tutto è scritto dalla vita all'Esodo

Non nato nel posto giusto, credo non nato nel momento giusto

Questo mondo è subdolo, vestito di odio

Volevo che contassi su di me, ma hai contato i tuoi biglietti

Il mondo è pazzo, non è niente di personale

Ci è stato dato amore, ne abbiamo fatto un crimine passionale

Questo mondo è subdolo

Stiamo tutti aspettando il turno

Abbiamo fumato la cintura

Non abbiamo seguito il flusso

Sì, questo mondo è pazzo!

Sono rimasti troppi veri piloti

L.A.T.O.M è l'antidoto

Stiamo pensando di scherzare, flirtare, accidenti stiamo pensando di rubare!

Imbarcato, vive la truffa anche legalmente veniamo rintracciati

Ci è stato dato il ferro, abbiamo affettato poi ri-ti

Ci è stata data la conoscenza, siamo diventati idioti

Per sciocchezze ritrovarsi in una bestia d'insalata

Ci sono stati dati gli strumenti nello sporco in cui agiamo

Dicono che va bene nei dettagli o in chili

Sì, stiamo arrivando come un razzo perché ci è stato dato lo stile

Una penna per un pezzo di grasso

Il fascino per un idiota

Più ingrati che ratti

Non siamo riusciti a metterci un freno

Se vuoi uno spettacolo?

Sei caduto male!

Ci è stato dato il bling, ci ha reso te-bê

Aiuta o lascia morire... oh!

Questo è fatto rapidamente!

Morto ma sei lasciato a sanguinare, quindi il tempo è l'unico sospetto

C'è la possibilità ma ci piace restare ubriachi davanti a un relitto

No, amico, siamo stati resi liberi e siamo diventati schiavi!

Questo mondo è subdolo, vestito di odio

Volevo che contassi su di me, ma hai contato i tuoi biglietti

Il mondo è pazzo, non è niente di personale

Ci è stato dato amore, ne abbiamo fatto un crimine passionale

Questo mondo è subdolo

Stiamo tutti aspettando il turno

Abbiamo fumato la cintura

Non abbiamo seguito il flusso

Sì, questo mondo è pazzo!

Sono rimasti troppi veri piloti

L.A.T.O.M è l'antidoto

Fratello, abbiamo fatto tutto, ti ho dato la mia amicizia

L'hai presa in braccio, coccolata, messa incinta per mangiarla meglio

Mia madre mi ha dato amore, non sempre l'ho ricambiato

Un giovane non morto sordo con un cuore da boia

La gloria è in ritardo e sto soffrendo per la vita

Fratello, mi è stato dato lavoro, ho preso un congedo per malattia

Mi ha dato sentimenti, attenzione così gentilmente

E non ho restituito altro che il sorriso di cemento

Mi ha dato una casa, un'istruzione

E ti sputo addosso, imbrattando il suo nome con ogni provocazione

Giù per le torri il male è allettante

Mi è stato dato dell'umorismo e sono diventato cattivo

Sono lo stesso, sì, non meglio di un altro

Cosa sei pronto a fare per uscire dalla tua fottuta povera vita?

Volevo sognare di raggiungere la tess

Mi è stato dato un rapporto e ho scritto questo testo

Ci è stato dato il metallo, abbiamo fatto un 9

Ci sono state date donne, le abbiamo rese vedove

L'uomo è superbo nella ricerca della fortuna

Ho dato un microfono agli MC e loro hanno fatto un po' di sintonizzazione automatica!

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi