Fortune - Laura Marling

You took out that money that your momma had saved

She told me she kept it for running away

Oh my, fortunes can change

You’ve picked up some tricks that you learnt on your way

For fear you’d be lonely if you never change

Oh my, you lost your faith

We landed on rocks and that’s partly to blame

We wandered the landscape in this unbearable pain

Oh my, your fortune can change

At least we agree that we’ve wasted our time

We’ll give up the hope that we’ll meet down the line

Better off measured in coffee and wine

I think on it fondly now the truth can be told

Some love is ancient and it lives on in your soul

A fortune that never grows old

You spent all that money that your momma had saved

Told me she kept it for running away

Never quite found the right way to say

«I'm sorry, my darling, my mind, it has been changed

Release me from this unbearable pain»

And so ends a story I had hoped to change

I had to release us from this unbearable pain

And promise we won’t come here again

Hai tirato fuori quei soldi che tua madre aveva risparmiato

Mi ha detto che l'ha tenuta per scappare

Oh mio Dio, le fortune possono cambiare

Hai appreso alcuni trucchi che hai imparato sulla tua strada

Per paura che saresti solo solo se non cambi mai

Oh mio Dio, hai perso la tua fede

Siamo atterrati su rocce e questo è in parte da biasimare

Abbiamo vagato per il paesaggio in questo dolore insopportabile

Oh mio Dio, la tua fortuna può cambiare

Almeno siamo d'accordo di aver perso tempo

Rinunceremo alla speranza di incontrarci lungo la linea

Meglio misurato in caffè e vino

Ci penso con affetto, ora si può dire la verità

Un po' di amore è antico e vive nella tua anima

Una fortuna che non invecchia mai

Hai speso tutti quei soldi che tua madre aveva risparmiato

Mi ha detto che l'ha tenuta per scappare

Non ho mai trovato il modo giusto per dirlo

«Mi dispiace, mia cara, mia mente, è cambiata

Liberami da questo dolore insopportabile»

E così finisce una storia che speravo di cambiare

Ho dovuto liberarci da questo dolore insopportabile

E promettiamo che non verremo più qui