Belthane Fires - Laura Powers

On the fire of Belthane Nights

High, high the firelight

And my love I’ll meet you there

The turn of May the sweet night air

Oh, the spell the magic strewn

The lovers' kiss beneath the moon

And I know my heart’s desire

Will reflect in the Belthane fire

A circle cast a circle drawn

A blackthorn bush a willow wand

And oh, my lover there is no sleep

For in this dark my eyes can see

By this night, by yon oak tree

By the fires of Belthane come to me

Sul fuoco di Belthane Nights

Alta, alta la luce del fuoco

E amore mio, ci vediamo lì

La svolta di maggio la dolce aria notturna

Oh, l'incantesimo sparso dalla magia

Il bacio degli amanti sotto la luna

E conosco il desiderio del mio cuore

Si rifletterà nel fuoco di Belthane

Un cerchio traccia un cerchio disegnato

Un cespuglio di prugnolo una bacchetta di salice

E oh, amore mio, non c'è sonno

Perché in questo buio i miei occhi possono vedere

Entro questa notte, presso quella quercia

Dai fuochi di Beltano vieni da me