Le tableau - Laurent Voulzy

Mon air et mes mots subtils

Disent que mon coeur en 2010

Voudrait tant je le sens

Partir en quatorze cent

C’est un salon gothique vaste et mélancolique

Où comme une âme en peine moi je traîne

La haut parmi les ombres

Un tableau très sombre me retient toujours

Comme un amour

La nuit souvent

J’emprunte du temps le labyrinthe

Pour m’allonger dans le tableau

Près d’une épée sortie,

Vous, dans l’herbe, endormie

Devant un paysage, votre visage

Qui la nuit vient vers moi

Provoquant l'émoi que je chante aujourd’hui

Comme un ennui.

Alors le vent se lève

Je sens bouger vos lèvres

Et là-bas, les soldats ne nous voient pas

Votre pourpoint qui s’ouvre

Au loin les tours du louvre

Le ciel est tourmenté par vos beautés

Et mon air et mes mots subtils

Disent que mon coeur en 2010

Voudrait tant je le sens

Partir en quatorze cent

La mia aria e le mie parole sottili

Dì il mio cuore nel 2010

Vorrei tanto che lo sento

Partire tra millequattrocento

È un vasto e malinconico salotto gotico

Dove come un'anima perduta io gironzolo

Su tra le ombre

Un'immagine molto scura mi trattiene ancora

Come un amore

Di notte spesso

Prendo in prestito il tempo dal labirinto

Mentire nel dipinto

Vicino a una spada sguainata,

Tu, nell'erba, addormentato

Davanti a un paesaggio, il tuo viso

Chi di notte viene da me

Causando il trambusto che canto oggi

Come una noia.

Quindi il vento si alza

Sento le tue labbra muoversi

E lì i soldati non ci vedono

Il tuo farsetto che si apre

In lontananza le torri del Louvre

Il cielo è tormentato dalle tue bellezze

E la mia aria e le mie parole sottili

Dì il mio cuore nel 2010

Vorrei tanto che lo sento

Partire tra millequattrocento