What Became of That Angry Young Man - Lawrence Arabia

Used to be commitment-free, prowling round the streets like a drunken tiger.

Cigarette arabesques, dancing on the K Road curb in front of taxis

and they want to hurt you,

but you don’t care, you’re daring them to hit you.

What became of that angry young man?

Thoughtless nights, pointless fights, holding court like some doomed romantic

poet.

Parts the throng, knives are on, sleeping on the rear deck by the recycling,

you’d leave a beautiful corpse

and you don’t care, you want the night to take you.

What became of that angry young man?

Un tempo era privo di impegni, aggirandosi per le strade come una tigre ubriaca.

Arabeschi di sigarette, balli sul marciapiede della K Road davanti ai taxi

e vogliono farti del male,

ma non ti interessa, li stai sfidando a colpirti.

Che ne è stato di quel giovane arrabbiato?

Notti sconsiderate, lotte inutili, corteggiamento come un romantico condannato

poeta.

Fa parte della folla, i coltelli sono accesi, dormono sul ponte posteriore accanto al riciclaggio,

lasceresti un bel cadavere

e non ti interessa, vuoi che la notte ti prenda.

Che ne è stato di quel giovane arrabbiato?